|
|
| 31. | He can control things that are beyond our control, even the most crippling fear. |
| 他能主宰我们应付不了的局面，甚至能驱跑令人魂飞魄散的恐惧。 |
|
|
| | |
| 32. | If any ship or aircraft from abroad, for reasons beyond control, is forced to anchor or to land elsewhere |
| 如果国外的船舶或航空器由于不可控制的原因被迫停靠在中华人民共和国非国境口岸处， |
|
|
| | |
| 33. | Any event or circumstance beyond control shall be regarded as Force Majeure but not restricted to fire |
| 例2：如果不可抗力持续6个月以上，合同双方应尽快通过友好协商的方式调整继续履行合同事宜。 |
|
|
| | |
| 34. | The match was heading beyond Salonica's control when coach Soubotich called a second time-out. |
| 当教练索波蒂奇第2次叫暂停的时候,比赛对萨洛尼卡队来说已经失控。 |
|
|
| | |
| 35. | The fearful question confronts us: Have our problems got beyond our control? |
| 我们为一个骇人的问题困扰着：我们遇到的问题是否已非我们力所能及？ |
|
|
| | |
| 36. | Ironically, many of these external factors are beyond the control of any single country. |
| 很反讽的是目前很多的外在因素，都不是任何一个国家所能控制的。 |
|
|
| | |
| 37. | What they do or don't do usually depends on events beyond their control. |
| 这些人做什么或不做什么，通常都取决于他们所无法控制的事态发展。 |
|
| -- 来源 -- 新闻报道 - xwbd_jingxuanyinzongtongmeng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | He could just stop his teeth from chattering, but his knees were beyond his control. |
| 他咬紧牙关才使自己的牙齿不上下打颤，但他控制不了双膝。 |
|
|
| | |
| 39. | But those athletes wouldn't be punished for their shortcomings- especially when beyond their control. |
| 好在我们的运动员再也不会因缺乏训练而受到处罚-其实他们对国内的混乱局面也是无能为力。 |
|
|
| | |
| 40. | Most of younger yearn for beyond they parents control. |
| 大部分的年轻人都渴望脱离父母的控制。 |
|
|
| | |