|
|
| 91. | MR signal in tensity of fl uid in sacral meningeal cysts exhibits similarity to cerebrospinal fluid,which s hows uniform low signal in T 1WI and high signal in T 2WI. There are 8 cases sc an whose MR signal of cysts fluid is much higher than that of cerebrospinal flui d in T 2WI. |
| 囊肿境界清楚 ,囊壁菲薄 ,囊液信号与脑脊液信号相似 ,T1WI囊液呈均质性低信号 ,T2 WI囊液呈高信号 ,8例T2 WI囊液信号较脑脊液信号更高。 |
|
|
| | |
| 92. | If I belittle those whom I am called to serve, talk of their weak points in contrast perhaps with what |
| 若我轻看主召我来服事的那些人，闲话他们的缺点，籍此有意无意地陪衬出自己的优点；若我摆出一副高人一等的脸孔，却忘了「使你与人不同的是谁呢？ |
|
|
| | |
| 93. | IF I belittle those whom I am called to serve, talk of their weak points in comtrast perhaps with what |
| 若我轻看主召我来服事的那些人，閒话他们的缺点，藉此有意无意地陪衬出自己的优点：若我摆出一副高人一等的脸孔，却忘了「你与人不同的是谁呢？ |
|
|
| | |
| 94. | We do not belittle the value of comparative work, but we feel that far more attention needs to be drawn |
| 按定义，这好呆是一个领域，它不可能被衰老速率不同的有机体之间的比较分析所告知（样的比较分析就是微阵列及相关研究的焦点）我们并不小看比较工作的价值，但是，我们感到，多得多的注意力需要被动员到正在进行的影响人类生命史潜力的研究，它比一味模仿其它有机体的任何东西要有戏剧性得多。 |
|
|
| | |
| 95. | But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, for above our poor power to add or detract. |
| 那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。 |
|
|
| | |