|
|
| 21. | He has a hard cross to bear; his wife is an invalid and his own health is not good. |
| 他负担很重，妻子残废，自己身体又不好。 |
|
|
| | |
| 22. | We bear all the charges up to the time toe goods is on the hook. |
| 我们负担货物挂上吊之前的一切费用。 |
|
|
| | |
| 23. | Do the bride's parents have to bear the cost of the wedding? |
| 要由新娘的父母来负担婚礼所需的费用吗? |
|
|
| | |
| 24. | China’s Citic Bank is in talks to take a stake in Bear Stearns, a senior Communist party official revealed |
| 中国共产党的一位高级官员昨日透露，中信银行(Citic Bank)正在展开谈判，计划购入贝尔斯登(Bear Stearns)的部分股权。 |
|
|
| | |
| 25. | The latest price increases bear most severely on people with fixed incomes. |
| 最近,价格上涨给固定收入的人们造成了非常严重的负担。 |
|
|
| | |
| 26. | Relevant units shall bear their proportions of the expenses for civil air defense in accordance with |
| 有关单位应当按照国家规定负担人民防空费用。 |
|
|
| | |
| 27. | 12 [和合]我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗?葡萄树能结无花12果吗?咸水里也不能发出甜水来。 |
| NIV] My brothers, can a fig tree bear olives, or a grapevine bear figs? |
|
|
| | |
| 28. | If her father does not bear her cost, just she can not be here. |
| 要是她的父亲不负担她的费用，她就不会在这里。 |
|
|
| | |
| 29. | You should Bear all the costs of transportation of the goods, shouldn't you? |
| 货物的一切运输费用应该由你方负担，对吧? |
|
|
| | |
| 30. | Her burdens were her own and burdens were for shoulders strong enough to bear them. |
| 她的负担是她自己的； 负担只能用强壮的双肩去杠。 |
|
|
| | |