帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句60条
41. "the lower line of such letters or figures to coincide with the draught line denoted thereby, and the letters or figures must be marked by being cut in and painted white or yellow on a dark ground, or in such other way as the Director may approve;"
字母或数字的底线须与所示的吃水线齐平,字母或数字并须刻入船身及在深色底上髹以白色或黄色漆,或以处长批准的其他方法标记;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
42. Author's proof: Proof to be sent to the author or editor for the purpose of having it returned marked "OK" or "OK with corrections".
著者校样:送往著作者或编辑校对的稿样,以期获得“核准”或“改正后核准”的字样。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
43. There was also a requirement that any copyrighted work be marked either with that famous( c) or the word copyright.
还有一项要件是,任何版权作品必须标记有那个著名的符号()者有“版权”字样。
-- 来源 -- www.cnblog.org 好评(10) 差评(0)  
 
44. Apply an adequate amount of oil to the points marked with the arrows of the face plate components. (Be sure to apply an adequate amount of oil once a day.)
请向面部箭头所示的部位加入适量的机油。(请1日一定适量加油1 次。)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
45. Postoperatively the patient continued to be on anti-tuberculosis therapy and lay in bed for half a year for her convalescence. She began to practise walking exercises in Sep. She was discharged on Oct. with marked improvement of her general condition.
术后继续抗结核治疗,并卧床休养半年。9月开始练习下地活动。10月出院,全身情况明显改进。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
46. Unlike holding shares where profits are merely on paper unless the shares are sold, futures positions are "marked to market" on a daily basis, with the settlement price taken as the market price. As such, Mr Tan's margin account will be credited $480 for the 24 August settlement.
然而,在实际作业上,为了避免赔钱方到时赖帐,期货交易透过交易保证金实施“逐日结算制”(mark-to-market),在这个制度下,8月24日闭市结算后,张三存于其经纪商的保证金户头就会增加480元。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
47. DC Electrolytic capacitors, it can be used on DC circuit only. its polarity is marked with "+" and "-" or "-" only, it is indicated on proper position or aside of lead wire/terminal.
直流电解电容器只能使用在直流电路上,其极性必须标明在适当的位置或在导针/端子旁边。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
48. According to the literature, tinea capitis in adults is supposed to be rare and is marked femal preponderance with little inflammatory reaction.
根据文献统计,成人头癣是少见的且以女性居大多数,并且都较局限性,发炎较轻微,少有如此严重之表现。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
49. It is likely enough that, rooted in the woods of France and Norway, there were growing trees, when that sufferer was put to death, already marked by the Woodman, Fate, to comedown and be sawn into boards, to make a certain movable framework with a sack and a knife in it, terrible in history.
而在那人被处死时,生长在法兰西和挪威森林里的某些树木很可能已被“命运”这个樵夫看中,要砍倒它们,锯成木板,做成一种在历史上以恐怖著名的可以移动的架子,其中包含了一个口袋和一把铡刀。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(1)  
 
50. in the case of a ship registered on or after 1 January 1974 but before 31 December 1974 a scale shall be marked either in accordance with paragraph (b) or (c).
船舶如在1974年1月1日或之后但在1974年12月31日之前注册,则其量度尺须按(b)或(c)段标记。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟