帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句60条
31. Believed to be the city's oldest working barman, Hong Kong-born Wong shows few signs of wear and tear(4), despite his four score years and10(5), and talks energetically in punchy(6) phrases with a marked accent.
据信是纽约最老的仍在工作的酒吧招待,出生在香港的黄海尽管已经90岁了,但几乎看不出芊华岁月留下的痕迹,依旧精力充沛,铿锵有力地用带有明显口音的英语谈笑着。
-- 来源 -- roudan.com.cn 好评(12) 差评(1)  
 
32. If no candidate obtains an absolute majority, the candidate with the least number of votes will be eliminated and that candidate's votes will be transferred to other candidates in accordance with the preferences marked on the ballot paper.
假如没有候选人获得绝对大多数票,则得票最少的候选人会被淘汰,而该名候选人的得票会按照选票上填划的选择次序转移到其他候选人。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
33. And what I have here marked of wax may be applied to all other things which are external to me [and which are met with outside of me].
我在此对蜂蜡所作的结论可用于其他外在于我(在我之外所遇到)的事物。
-- 来源 -- 哲学部分 - lunrendejingshen 好评(10) 差评(0)  
 
34. "And let the people keep the man responsible for the death safe from the hands of him who has the right of punishment for blood, and send him back to his safe town where he had gone in flight: there let him be till the death of the high priest who was marked with the holy oil."
会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手,也要使他归入逃城。他要住在其中,直等到受圣膏的大祭司死了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
35. "In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot,"
根据这一惯例,我们可以有把握地推断:波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱,同在艾萨克-约翰逊地段标出头一块坟地几乎是在同一时期。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
36. The questions marked with* do not have to be answered by family members of EU or EEA citizens( spouse, child or dependent ascendant).
欧盟或欧洲经济空间或员国公民的家属(偶,子女或有赡养关系的直系系属)必填写带有*的项。
-- 来源 -- www.tradepages.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
37. "Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood."
要宰这羊,把血洒在坛的周围。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
38. The feeling of weariness which has appeared among the people can be overcome only after the two tasks of rent reduction and production are carried out in earnest and with marked success.
人民中发生的疲劳情绪,只有在认真实现减租和生产两项任务,并有了显著成绩之后,才能克服。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. "and David said to him, May your blood be on your head; for your mouth has given witness against you, saying, I have put to death the man marked with the holy oil."
大卫对他说,你流人血的罪归到自己的头上,因为你亲口作见证说,我杀了耶和华的受膏者。少年人就把他杀了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
40. "O mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, you fields of death: for there the arms of the strong have been shamed, the arms of Saul, as if he had not been marked with the holy oil."
基利波山哪,愿你那里没有雨露。愿你田地无土产可作供物。因为英雄的盾牌在那里被污丢弃。扫罗的盾牌仿佛未曾抹油。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟