帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句62条
41. However, faced with the complicated and various situations, how can the translation work be done properly?
面对错综复杂的“四字结构”,如何才能胜任对其的英译工作?
-- 来源 -- www.obnb.cn 好评(11) 差评(0)  
 
42. Sometimes people are faced with unfortunate circumstances that can not be changed.
有时候,人们会面临无法改变的不幸。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. The task which we are faced with seems to be beyond the scope of our strength .
我们面临的任务似乎超出了我们的能力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. Then all the small-fry will rush to buy and turn bulls. With the settlement and the Dragon-boat Festival only a few days off, the bears will also be anxious to cover, faced as they will be with a rapid rise."
那时候,散户又要一窝蜂来做多头,而且交割期近,又碰着旧历端阳节,空头也急于要补进,涨风一定很厉害
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. With immense despair he faced all that he should be obliged to leave, all that he should be obliged to take up once more.
他面对他所应当抛弃和应当再拿起的那一切东西,心情颓丧到无以复加。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. With the liberalization of our interest rate going on and our economic and financial relationship with the world becoming stronger, interest rate in our country will become more volatile, therefore, commercial banks will be faced by more interest-rate risks.
随着我国利率市场化改革进程的加快以及我国与世界经济和金融联系的加强,利率波动的频率和幅度将越来越大,因而商业银行将面临更大的利率风险。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
47. I believe that when faced with foreign aggression and intimidation, our people will not be frightened, nor will future generations.
我相信,在外国的侵略和威吓面前,我们的人民不会怕,我们的子孙也不会怕。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. Our teachers and scientists are faced with many difficulties in their living conditions, which urgently need to be overcome.
我们的教师、科学工作者的生活有许多困难迫切需要解决;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. Unless we take all factors into account, we shall be faced for a long time with the social problem of insufficient employment.
不统筹兼顾,我们就会长期面对着一个就业不充分的社会问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. Dennis Quaid plays a middle-aged ad exec faced with a new boss who's nearly half his age... and who also happens to be sleeping with his daughter.
丹佛曼(尼斯奎德饰)年51岁,原本拥有快乐的生活,工作顺心,为广告部门的主管,还有美满的家庭和2个漂亮的女儿,不过当他工作的杂志社被并购之后,他的人生也开始面临新的挑战,不但被降职,真正的中年危机正要开始。
-- 来源 -- www.emule.com.cn 好评(10) 差评(1)  
 
英汉词典
 
be faced with:
v. 临头
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4]  5  [6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟