|
21. | exhausted the statutory and administrative possibilities for an extension of time, a firm may then be |
| 公司如果已经穷尽了法律和行政方面对延期的各种可能性,根据第304条款,公司可能会面临联邦强制执行程序,或者是公民起诉。 |
|
|
| |
22. | Difficult dilemma the devils will be faced with, when they try to find an adequate spot for this man's |
| 魔鬼要给这个人的灵魂--如果这个人有灵魂的话--找一个适当的地点将面临极大的困难。 |
|
|
| |
23. | If we don't resolve it within three to five years, we shall be faced with catastrophe. |
| 现在,解决这个问题已经是十分迫切了,再过三五年,如果我们不解决这个问题,要来一次灾难。 |
|
|
| |
24. | Sandwiches can be served open-faced, with sushi inside or grilled with delicious fillings. |
| 而你吃三明治时是不需要用刀叉的,”他这样说道。 |
|
|
| |
25. | This is one of the most difficult challenges you will be faced with in your lifetime, as sometimes your |
| 这是你终生需要面对的最严峻的挑战,因为有时你的人生道路会与别人的截然不同。 |
|
|
| |
26. | Scan your immediate area for a safe place to land- due to the lack of warning beforehand, you may be |
| 搜索周围区域寻找能降落的安全区,在警告声中你可能会找到一个可爱的着陆点。 |
|
|
| |
27. | with the incoming of the multinational corporation, the tourist agencies of our country will have to be |
| 加入世贸组织后,随着国外跨国公司的进入,我国旅行社将面临着激烈的竞争。 |
|
|
| |
28. | Caught in a variety of security dilemma, China will be faced with unfavorable secu- rity environments |
| 中国置身于多项安全两难之中,从中长期看总的安全环境和地缘战略处境非常不利,缓解甚或争取基本上跳出此种局面的途径,在于培育和形成东亚区域安全体制,这对于中国安全有根本意义。 |
|
|
| |
29. | If we do not resolve it within three to five years, we shall be faced with catastrophe. |
| 现在,解决这个问题已经是十分迫切了,再过三五年,如果我们不解决这个问题,要来一次灾难。 |
|
|
| |
30. | of the normal order of the inheritance been destroyed from top to bottom,the system of Shizi has to be |
| 但西周晚期以来出现的自上而下破坏正常的统治权力传承秩序的现象,对世子制度带来严重冲击,使其解决统治权力继承问题的效能逐渐丧失,进而引发了春秋时代一系列的社会、政治动荡,并导致社会政治重心不断下移。 |
|
|
| |