|
|
| 21. | I teach taiji at a neighbourhood park on a voluntary basis. |
| 我在邻里公园义务教几位华人学太极拳，一位印族中年人多日一旁观看，后主动加入我们的行列。 |
|
|
| | |
| 22. | recognize the Statutes of the Red Cross Society of China and pay membership dues, may join the Society on a voluntary |
| 第三条中华人民共和国公民，不分民族、族、别、业、教信仰、育程度，承认中国红十字会章程并缴纳会费的，可以自愿参加红十字会。 |
|
|
| | |
| 23. | case it has accepted can be mediated, the people's court shall resolve it through mediation on the basis |
| 人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。 |
|
|
| | |
| 24. | and wrong on the basis of the facts being clear and conduct, conciliation between the parties on a voluntary |
| 人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。调解可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持。 |
|
|
| | |
| 25. | adhere to the combination of government guidance with the participation of the general public on a voluntary |
| 坚持人口与发展综合决策，坚持国家指导与群众自愿相结合。 |
|
|
| | |
| 26. | All information is supplied on a voluntary basis and all users accept and agree that other users shall |
| 所有的信息提供均基于自愿的基础之上;所有的使用者承认并同意其他的使用者对于所提供的相关的任何信息及其使用不承担责任;而且信息的提供和接收的风险由使用者承担。 |
|
|
| | |