|
|
| 11. | Artificial abortion, only as a remedy for contraception failure, is performed on a voluntary basis and |
| 政府坚决反对任何形式的强制堕胎，人工流产也只是作为避孕失败的补救措施，在自愿和安全可靠的条件下进行。 |
|
|
| | |
| 12. | Individuals' foreign exchange savings deposit shall be placed with banks on a voluntary basis, withdrawn |
| 个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。 |
|
|
| | |
| 13. | Individuals' foreign exchange savings deposit shall be placed with banks on a voluntary basis， withdrawn |
| 个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。 |
|
|
| | |
| 14. | enterprises or corporate institutions of the same or different ownership, through joint investment on the basis |
| 指两个及两个以上相同或不同所有制性质的企业法人或事业单位法人，按自愿、等、利的原则，共同投资组成的经济组织。 |
|
|
| | |
| 15. | expiration of his active service, a conscript may, according to the need of the armed forces and on a voluntary |
| 义务兵服现役期满，根据军队的需要和本人自愿，可以超期服现役。 |
|
|
| | |
| 16. | have a perennial exhibition and trade, such exhibitor can negotiate with our company on an equal and voluntary |
| 此后，如参展商需要常年展示、展销的话，由参展商与我公司在平等自愿的基础上另行商定。 |
|
|
| | |
| 17. | Raising funds from peasants or agricultural production and operation organizations must be carried out on voluntary |
| 第十九条 向农民或者农业生产经营组织集资必须实行自愿原则，不得强制集资。 |
|
|
| | |
| 18. | various areas in economic development, every college graduate is provided with a suitable job on a voluntary |
| 国家根据各地建设的需要，在自愿的前提下，对每一个大学毕业生都作出合适的安排。 |
|
|
| | |
| 19. | concept of marriage and childbearing, and a growing number of people are practicing family planning on a voluntary |
| 群众的婚育观念发生了深刻变化,越来越多的群众自觉实行计划生育。 |
|
|
| | |
| 20. | I teach taiji at a neighborhood park on a voluntary basis. |
| 我在邻里公园义务教几位华人学太极拳，一位印族中年人多日一旁观看，后主动加入我们的行列。 |
|
|
| | |