|
1. | The fire guard, like the roof-watchers, was at first recruited on a voluntary basis. |
| 这个民间消防队和房顶了望哨一样,最初也是在自愿的基础上募集的。 |
|
|
| |
2. | laboratory errors requires a quality control program such as the ones which already are in place on a voluntary |
| 将实验室误差最小化需要一个质量控制程序,如那些已经在法医实验室主动就位的程序。 |
|
|
| |
3. | At present, schools are inspected on a voluntary basis. |
| 政府现时仅在自愿参加的学校进行视学。 |
|
|
| |
4. | supported the demands of the countries concerned for the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis |
| 中国一贯尊重并支持有关国家根据本地区的实际情况,在自行协商、自愿协议的基础上建立无核区的要求。 |
|
|
| |
5. | I teach taiji at a neighbourhood park on a voluntary Basis. |
| 我在邻里公园义务教几位华人学太极拳。 |
|
|
| |
6. | The organization is run on a voluntary basis. |
| 这个组织是由志愿人员管理的. |
|
|
| |
7. | Such study should be on a voluntary basis. |
| 工商业者的学习,应当以自愿为基 |
|
|
| |
8. | Individuals' foreign exchange savings deposit shall be placed with banks on a voluntary basis, withdrawn |
| 个人的外汇储蓄存款,实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。 |
|
|
| |
9. | "People were allowed to follow the line on a voluntary Basis, doing as much or as little as they wished |
| 愿意干就干,干多少是多少。 |
|
|
| |
10. | agricultural production and operation organizations and agricultural labourers to raise agricultural funds on voluntary |
| 国家鼓励和支持农业生产经营组织和农业劳动者在自愿的基础上采取多种形式,筹集农业资金。 |
|
|
| |