|
|
| 41. | We would like to import auto parts from your company on a regular basis, provided your prices compare |
| 按我们的惯例，为了推动我们将来业务关系的发展，我们愿意给新客户以最公道的价格，即使这样做会使我方蒙受相当大的损失，我们也在所不惜。 |
|
|
| | |
| 42. | tasks to occur at regular times, such as cleaning up your hard disk by deleting unnecessary files on a regular |
| 安排经常要执行的任务，如时常删除不需要的文件来清理硬盘空间。 |
|
|
| | |
| 43. | Quality Assurance— evaluating overall project performance on a regular basis to provide confidence that |
| 质量保证－期评价整个项目的执行情况，提供项目满足相关质量标准的信心。 |
|
|
| | |
| 44. | entire system most suitable for your business needs and train you in maintaining these records on a regular |
| 会计师应能编制出一种最适合你生意需要的一整套系统，并训练你经常保持这些记录。 |
|
|
| | |
| 45. | Simply reading a book or working a crossword puzzle on a regular basis can do wonders, even if it's not |
| 仅仅读一本书或者定期做做填字游戏也会创造奇迹，尽管个中缘由谁也无法解释。 |
|
|
| | |
| 46. | It's demonstrated to us on a regular basis by people who sign up with the NBA [National Basketball Association |
| ”“我们不必为这样的事感到惊奇，与NBA（国家篮球协会）签约的人们或棒球运动员就是很普通的例子来证明此事。 |
|
|
| | |
| 47. | Virtually all Fortune 500 companies now use shredders or employ shredding services on a regular basis |
| 几乎所有名列“财富”500强的公司都定期使用碎纸机，或者借助粉碎处理服务。 |
|
|
| | |
| 48. | We would like to import auto parts from your company on a regular basis, provided your prices compare |
| 按我们的惯例，为了推动我们将来业务关系的发展，我们愿意给新客户以最公道的价格，即使这样做我方将蒙受相当大的损失，我们也在所不惜。 |
|
|
| | |
| 49. | At the end of the day, when he asked to be a librarian on a regular basis, it was easy to say yes. |
| 那天下班时，他提出要做一名正常工作的图书管理员，我马上就答应了。 |
|
|
| | |
| 50. | (a) China shall publish on a regular basis the following in the official journal referred to in paragraph |
| （ａ）中国应定期在本议定书第2条（Ｃ）节第2款所指的官方刊物中公布下列内容： |
|
|
| | |