|
|
| 11. | Further steps shall be taken to improve the unemployment insurance system and make the basic livelihood |
| 进一步完善失业保险制度，将国有企业下岗职工基本生活保障制度纳入失业保险。 |
|
|
| | |
| 12. | guarantee of Basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises |
| 国企下岗职工基本生活保障 |
|
|
| | |
| 13. | With the improvement of the unemployment insurance system, the basic livelihood guarantee system for |
| 随着失业保险制度的完善，国有企业下岗职工基本生活保障制度正逐步纳入失业保险。 |
|
|
| | |
| 14. | was beneficial to world peace and development, and that the prosperity and stability of China was the basic |
| 他说，中国的稳定和发展有利于世界的和平与发展，中国的繁荣与稳定是澳门繁荣与稳定的根本保证。 |
|
|
| | |
| 15. | national conditions,the profound mystery of over two-decade successful socialist reform,and even the basic |
| 这三大特点是社会主义改革客观规律和我国现实国情在我国改革方式上相结合的体现 ,是我国 2 0多年社会主义改革成功实践的奥秘所在 ,更是我们不断深化改革 ,取得更大成就的基本保障。 |
|
|
| | |
| 16. | State Basic Living Standard Guarantee Information System in Social Security Project in 2003-2004 |
| 2003-2004年社会保障工程全国最低生活保障信息系统建设概况 |
|
|
| | |
| 17. | Prison constabulary specialization is the basic guarantee that maintains prison safety and stabilization |
| 摘要监狱警察专业化是维护监狱安全稳定、提高行刑效率和改造质量、实现司法公正的基本保障，也是推进社会主义监狱法治和现代化建设的内在要求。 |
|
|
| | |
| 18. | Sound back-up environment for Beijing's informatization is the basic support and guarantee for the success |
| 完备的城市信息化支撑环境是"数字奥运"成功的根本支撑和保障。 |
|
|
| | |
| 19. | Faced with the constantly changeable internal and external environment, it is the basic guarantee for |
| 面对不断变化的内外环境,企业不断提升核心能力是保证在市场竞争中立于不败之地的关键。 |
|
|
| | |
| 20. | things, opposed sectarianism, the whole Party achieved a new level of unity, and this provided the basic |
| 经过延安整风，反对宗派主义，全党达到了新的团结。这是我们打胜抗日战争、打胜解放战争的根本保证。 |
|
|
| | |