|
|
| 51. | To do something which is going to be forbidden by doing rapidly before the ban is enforced |
| 在禁令实施前，迅速做将被禁止的做的某事 |
|
|
| | |
| 52. | The ban was imposed after China's crackdown on the 1989 Tiananmen Square pro-democracy protests. |
| 这项禁令是在1989年中国平定天安门民主抗议运动之后施行的。 |
|
|
| | |
| 53. | The ban will be convenient for me: I don't smoke, and I don't like smoky pubs. |
| 这条禁令对我很合适：我不吸烟，也不喜欢烟雾缭绕的酒吧。 |
|
|
| | |
| 54. | The group welcomed the Lockhart report, particularly the lifting of the ban on therapeutic cloning. |
| 其对洛克哈特报告（别是解除对治疗性克隆的禁令）欢迎态度。 |
|
|
| | |
| 55. | The ban has been in force for the past three months at the Mumbai-based Indian Institute of Technology |
| 这项禁令已经在孟买的印度理工学院强制实施三个月了。 |
|
|
| | |
| 56. | The plastic-bag lobby fought hard to stop a ban in San Francisco precisely because it feared that defeat |
| 塑料袋游说议员奋力阻止禁令的确切原因是，他们担心一旦旧金山失守，全国会掀起一轮禁令浪潮。 |
|
|
| | |
| 57. | Meanwhile, a temporary ban on permits for foreigners heading to Tibet that was supposed to be lifted |
| 与此同时，旅行社方面表示，外国人赴藏的临时禁令期限可能延长。这一禁令原定于5月1日解除。 |
|
|
| | |
| 58. | There are five steps to analyses the protocol: ① Idealize the protocol in the language of the formal logic. |
| BAN逻辑分析分为5个步骤:①协议理想化。 |
|
|
| | |
| 59. | Even a 40-year ban on Taiwanese sending money to China was lifted in 1990. |
| 长达40年不准台湾人往中国汇款的禁令在1990年也被取消了。 |
|
|
| | |
| 60. | Bryan's approval of the French commercial credit partially reversed the State Department's ban on loans |
| 布赖恩对法国商业贷款的认可，在一定程度上取消了国务院对于贷款的禁令。 |
|
|
| | |