|
|
| 91. | She shuddered at the very thought of a snake. |
| 一想到蛇她就惊恐万状。 |
|
|
| | |
| 92. | cringe at the sight [thought] of an air crash |
| 看到 [想到] 飞机坠毁而畏缩 |
|
|
| | |
| 93. | Keith did not flinch at the thought of dying. |
| 基思并不因为快要死去而畏缩，只是为要离开我而不高兴。我也很害怕。 |
|
|
| | |
| 94. | "You must have wondered ", she said, "why I was so upset at the thought of young George's going to England |
| "她欲言又止，好像不知道话从何说起似的, 接着，她仿佛振作了起来, 她说："我听你说乔治要回国，又不带你走，心里非常不安, 我这份心事你是不明白的。 |
|
|
| | |
| 95. | Colin Farrell feigned outrage at the thought of becoming the sixth007, joking he was shocked by the outgoing |
| 谁是下一任007?已经退任的皮尔斯·鲁斯南有心让科林·瑞尔传承衣钵,谁想这位当红小生竟丝毫不领情. |
|
|
| | |
| 96. | The girl shivered inwardly at the thought of having to explain to her mother why she had stayed out so |
| 一想到得向母亲解释为何这么晚才回家,女孩不由得打了个寒颤。 |
|
|
| | |
| 97. | She had felt a flush of discomfort at the thought of revisiting the scene of so much embarrassment and |
| 一想到要再次去访问那个使人倍感窘迫和辛酸的地方，她就感到一阵不适。 |
|
|
| | |
| 98. | At the thought of the ignorance of the "New Nobility" Tseng Tsang-hai's haggard face lit up with a smile |
| —想到这里，曾沧海的黑而且瘦的脸上浮出笑容来了。 |
|
|
| | |
| 99. | People laughed at the thought of an army of sixty thousand men crossing the Alps when there was no road |
| 六万人的军队要在没路的情况下翻越阿尔卑斯山脉，人们嘲笑这一想法。 |
|
|
| | |
| 100. | gloomy at the thought of what he had to face; gloomy predictions; a gloomy silence; took a grim view |
| 一想到他必须面对的东西就感到沮丧；绝望的预言；绝望的沉默；对经济的看法悲观。 |
|
|
| | |