|
|
| 21. | At the least, you'll just say, 'I have no excuses and no way to explain,'and people will certainly forgive |
| 大不了，方先生只要说：‘我没有借口，我无法解释，’人家准会原谅。 |
|
|
| | |
| 22. | I am no better than a cock. The brave bird of prey swoops down from the sky; |
| 这样子，简直比一只公鸡大不了多少! |
|
|
| | |
| 23. | If it did not work, then he could always make the shoes himself. |
| 如果没有成功，大不了自己动手做鞋。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Elves and the Shoemaker (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | In any event, the worst that she can do is say `no'. |
| 不管怎样, 她大不了就是说个‘不’字. |
|
|
| | |
| 25. | I may be a little older than you, but not much. |
| 除了我比你大一点，也大不了多少！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | 2000年的天主教大赦年是最新近的裹尸布公众展览。下一个预定的展览将在2025年。 |
| The most recent public exhibition of the Shroud was in2000 for the Great Jubilee. |
|
|
| | |
| 27. | In any event, the worst that she can do is say no'. |
| 不管怎样, 她大不了就是说个｀不＇字. |
|
|
| | |
| 28. | Besides, I'll just tell him to give you another raise. |
| 再说了,大不了我再让他给你升职 |
|
|
| | |
| 29. | Even if he won the Award as best actor, what the hell could it mean at the most? |
| 在这方面他对自己并不抱任何天真的幻想，即使他获得最佳演员的学会奖，这究竟能起什么大不了的作用？ |
|
|
| | |
| 30. | why bother if life's going to make its own choices? |
| 让生活自己做出选择有什么大不了? |
|
|
| | |