|
|
| 31. | This bust has been decreed as a national treasure of Japan. |
| 日本学者撰写的 |
|
|
| | |
| 32. | the Manass, one of China's three great epics and an epic of the Kirgiz people in Xinjiang long known as |
| 中国三大史诗之一、素有"国宝"之称的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》汉译基本完成。 |
|
|
| | |
| 33. | believe that the deposit, supposing it had ever existed, still existed; and though he considered the treasure |
| 同时，即使那笔宝藏的确存在，他也不能相信现在它是否依旧还存在着，虽然他认为那宝藏决不是想象出来的东西，可是他相信它已不在那儿了。 |
|
|
| | |
| 34. | and as the big treasure trove of ancient painting in China, the mural painting of Mogao Caves in Dunhuang |
| 而作为中国古代绘画艺术的巨大宝藏——敦煌莫高窟壁画也为我们提供了研究唐代水墨画的丰富资料。 |
|
|
| | |
| 35. | We always describe tea culture which is symbolized by tea painting, tea opera and tea panting as the |
| 本文认为 ,对中国茶文化遗产必须加大对优质名茶地理标志的保护力度 ,加强对优质名茶的商业秘密保护 ,加大对假冒伪劣行为的惩处力度。 |
|
|
| | |
| 36. | of thousands of ships on the ocean bottom, only a handful, less than 1 percent, contain negotiable treasure |
| 在数以万计的海底沉船中，只有极少数，不到百分之一的沉船上有可流通的财富，如黄金和珠宝。 |
|
| -- 来源 -- 英语背诵 - P_chenchuanzhongbaozang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | suspicious excitement, for he had dropped the idea that the parcel brought from the tavern was the treasure |
| 哈克一想到自己是只笨鹅，激动得差点露出马脚，他不免有些懊恼。 自他在寡妇家的阶梯处听到那两个家伙说话后，就不再认为从客栈中拿出来的包裹里有财宝。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | believe that the deposit, supposing it had ever existed, still existed; and though he considered the treasure |
| 同时，即使那笔宝藏的确存在，他也不能相信现在它是否依旧还存在着，虽然他认为那宝藏决不是想象出来的东西，可是他相信它已不在那儿了。 |
|
|
| | |
| 39. | Danglars felt as much overcome with joy as the miser who finds a lost treasure, or as the shipwrecked |
| 腾格拉尔喜不自胜，犹如守财奴找到了一笔失踪的财宝，或沉船的海在精疲力尽的时候忽然感觉脚踏到实地了一样。 |
|
|
| | |