|
|
| 21. | Notes: Of course Jackie will go to pay respects to this French veteran actress, who the French consider as |
| 威廉笔记：成龙当然会对这位资深的演员，法国人眼中的35年来电影界的珍宝，一表敬意。 |
|
|
| | |
| 22. | A girl must be viewed as a national treasure of her country, and her health and well-being as key to |
| 必须把她们看作是国家的财富，把她们的健康和幸福视为国家安全的关键； |
|
|
| | |
| 23. | 1 Tim. 6:19 Laying away for themselves a good foundation as a treasure for the future, that they may |
| 提前六19为著将来，替自己积存美好的根基作宝藏，叫他们持定那真实的生命。 |
|
|
| | |
| 24. | a child was standing there, her forehead against the glass, earnest and enormous eyes studying each treasure |
| 在这个冬天的下午，一个孩子站在那儿，额头贴在橱窗玻璃上，急切的大眼睛审视着每一件宝物，似乎在寻找一样很特别的东西。 |
|
|
| | |
| 25. | Faria, who for so long a time had kept silence as to the treasure, now perpetually talked of it. |
| 法利亚对那宝藏以前多年来一直保守着秘密，现在却不断地谈到它。 |
|
|
| | |
| 26. | The problem is how museums can continue to serve as storehouses for treasure while encouraging the general |
| 问题是博物馆在吸引公众参观的同时如何能继续作为珍品的储存库。 |
|
|
| | |
| 27. | men of little intelligence, give themselves overt negligence, but the wise man protects his diligence as |
| 愚笨无知的人毫无顾忌地恣情放逸;但聪明的却保持努力不懈，视勤奋为无上珍宝。 |
|
|
| | |
| 28. | Recently, a kind of red vitreous enamel with high temperature resistance, which is called as "National |
| 近日，一种被业界称之为“国之瑰宝，千年珍品”的“富贵红”高温红釉瓷，迅速蹿红市场，在中国陶瓷大观园中独树一帜，成为人们馈赠、收藏的新目标。 |
|
|
| | |
| 29. | You think of marriage as something precious. You'll treasure marriage and treat it as sacred. |
| 冬冬宝认为婚姻是神圣而又弥足珍贵的。 |
|
|
| | |
| 30. | of the Manass, one of China's three great epics and an heroical epic of the Kirgiz people long known as |
| 中国三大史诗之一、素有“国宝”之称的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》汉译基本完成。 |
|
|
| | |