|
1. | 6 [和合]义人家中,多有财宝;恶人得利,反受扰害。 |
| NIV] The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings them trouble |
|
|
| |
2. | Old Tong Bao recognized the speaker as Sixth Treasure, and he relaxed still further. |
| 老通宝认得这声音是陆家的六宝。 这使他心里又一宽。 |
|
|
| |
3. | To value virtue as a treasure |
| 善以应付 |
|
|
| |
4. | Again he was manipulated like a puppet, again he was displayed as a treasure of rare worth. |
| 这几天他又像傀儡似地被人玩弄着; 像宝贝似地被人珍爱着。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
5. | Please take as much treasure as you want, |
| “这一切都是由于您的关系。这些财宝请您爱拿多少就拿多少。” |
|
-- 来源 -- 新世界名著-威尼斯商人 - Dick Whittington and His Cat (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
6. | It had been reputed as“ National Treasure” by our dear Premier Zhou Enlai. |
| 当年曾被敬爱的周恩来总理誉为“国宝”。 |
|
|
| |
7. | his engagement he was teased and pulled about like a puppet, while at the same time being shown off as |
| 到了订婚的日子他被人玩弄着,像一个傀儡; 又被人珍爱着,像一个宝贝。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
8. | treasure as a present for one's relatives and friends |
| 馈赠亲友之珍品 |
|
|
| |
9. | We name Wal-Mart as Red Treasure Book for Chinese enterprises' development. |
| 把沃尔玛称作为中国企业发展的“红宝书”。 |
|
|
| |
10. | Jade is a traditional handicraft with long history in China which has a good reputation as oriental treasure |
| 玉器,是中国历史悠久的传统工艺品,素有“东方瑰宝”之美誉。 |
|
|
| |