|
|
| 11. | He felt a pang of recognition as strange, deep, and wonderful as anything in his life. |
| 他感到一种豁然若有所悟时的剧痛，这痛苦是他一生中最奇特、最深刻、最美妙的东西。 |
|
|
| | |
| 12. | It strikes one as very strange. |
| 深以为异。 |
|
|
| | |
| 13. | As strange as it sounds, many more food and drink related dog names can be as close as your refrigerator |
| 听起来很奇怪,因为,更多食品和饮料的名称与狗可以接近你冰箱、房酒或内阁! |
|
|
| | |
| 14. | My friendship for him is as strange and unaccountable as his for me. |
| 我对他的友情跟他对我的一样不可思议，一样说不出一个所以然来。 |
|
|
| | |
| 15. | You already may have eaten a sweet treat from just as strange a source. |
| 你可能早已吃过如此奇怪但香甜可口的食物了。 |
|
|
| | |
| 16. | I suppose envoys came to Rome in those days on errands just as strange. |
| 我猜想当初一定也有许多使者带着同样神密的使命来到罗马。 |
|
|
| | |
| 17. | "It's about as strange to me as when I first came here." |
| "对我来说，它现在和我刚来这里的时候差不多一样陌生。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | He left a pang of recognition as strange, deep, and wonderful as anything in his life |
| 他感到一种豁然若有所悟时的剧痛，这痛苦是他一生中最奇特、最深刻、最美妙的东西 |
|
|
| | |
| 19. | This struck him as extremely strange. |
| 他感到这件事极为古怪。 |
|
|
| | |
| 20. | I look upon that as very strange. |
| 我认为那非常奇怪。 |
|
|
| | |