|
|
| 51. | They consider this tradition an anachronism as these social calls can easily be made anytime outside |
| 他们觉得新年传统已经不合时宜，亲戚朋友随时都可以见面，为什么一定要在新年互访？ |
|
|
| | |
| 52. | ...but as for the social stuff, I got an idea. |
| 但是关于社会关系,我倒有个主意 |
|
|
| | |
| 53. | As a consequence social and economic development was very slow. |
| “左”的结果是社会经济发展很慢。 |
|
|
| | |
| 54. | Issues such as administration, social insurance, labor relationship, compensation and benefits are taken |
| 所有派遣员工的人事、保、动关系、酬福利等方面的管理均由华厦外企全面负责。 |
|
|
| | |
| 55. | I'm sure it does, particularly the uses to which the sexes put laughter as a social tool. |
| 我相信是这样，尤其是两性将笑用作社交工具的时候。 |
|
|
| | |
| 56. | Under sane administrative statutes, such as the Social Security Act, review occurs initially in a federal |
| 根据一些行政法规，如社会保险法，复审最初由联邦地区法院负责。 |
|
|
| | |
| 57. | As social development and progression, the traditional teaching rationality on writing is also changing |
| 摘要随着社会的发展与进步，传统的写作教学理念也随之发生着重大的变化，向着实现人的多样化和个性化发展的新型理念转变，向着科学精神与人文精神相统一的方向发展。 |
|
|
| | |
| 58. | Solid and very readable, this novel is important as a social document aside from its value as literature |
| 《现代喜剧》内容充实，十分易读，除了具有文学价值外，也是重要的社会文献。 |
|
|
| | |
| 59. | dancing as part of a social occasion. |
| 作为社交场合一部分的舞蹈。 |
|
|
| | |
| 60. | In order to secure its legality and effectiveness, a basic pragmatic principle of the speech action, as |
| 任何社会动员行为都可以看作首先是一种言语行为,而作为“社会动员行为”的言语,为了确立社会动员行为的合法性和有效性,一个基本语用规则就是应该“实话实说”。 |
|
|
| | |