|
|
| 11. | When a man has once secured a circle of admirers, he may be as ridiculous here as he thinks proper; and |
| 一个人一旦拥有了一批仰慕者，他就会作出自认为合理其实非常荒唐的事；别人还会以为他的言行都是感情的升华或者是大智若愚。 |
|
|
| | |
| 12. | slope of his narrow forehead, the perfectly humane look of his cultivated brutality, struck Shelton as |
| 他那狭窄前额的高昂斜面，他那养成的残暴作风中的十分仁义的外观，都教谢尔顿觉得很滑稽。 |
|
|
| | |
| 13. | "Ridiculous as it seems, the tale is true." |
| 这个故事看似荒唐,却是真的 |
|
|
| | |
| 14. | To chinesepetti, I am really shocked by what you said. Give us the logic and reasoning, not the screaming. I believe the extreme nationalism would be the dirty source of Hitler |
| Chinesepetti, you are so ridiculous! |
|
|
| | |
| 15. | As it is, America is not only ugly but sometimes ridiculous as well. |
| 如此来说，美国不仅有其丑陋的一面，而且有时荒唐可笑。 |
|
|
| | |
| 16. | In this line of argument, questioning such a practice qualifies as unnecessary and ridiculous, as it |
| 在这种论证思维下,质疑这样一个惯例被认为是没有必要的和荒唐的,对任何人都没有好处。 |
|
|
| | |
| 17. | ...but nothing so ridiculous as a murder! |
| ...但是他不会去谋杀! 他绝不会那样的. |
|
|
| | |
| 18. | No one would ever have the temerity to think of Gerald O'Hara as a ridiculous little figure. |
| 谁也没有胆量把杰拉尔德当作可笑的矮个儿看待。 |
|
|
| | |
| 19. | China's biggest sports star Yao Ming has dismissed as "ridiculous" an Internet report linking him to |
| 据《体坛周报》网站消息，姚明在网上看到这则消息时，女友叶莉也在他身边。 |
|
|
| | |
| 20. | said Carrie, who, ridiculous as it may seem, had not thought of this before. |
| "嘉莉说，看起来也许很可笑，她以前没想过这一点。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |