|
|
| 1. | It all seemed so highly improbable to those who knew her, that everyone dismissed it as ridiculous. |
| 凡是了解她的人，都觉得她想入非非、异想天开，有时对她的高谈阔论一笑了之。 |
|
|
| | |
| 2. | strike sb. as ridiculous |
| 使某人感到可笑 |
|
|
| | |
| 3. | It strikes me as ridiculous. |
| 它使我觉得滑稽可笑。 |
|
|
| | |
| 4. | For instance, they have come to associate Singapore with the ban on chewing-gum, which they see as ridiculous |
| 比如说，外国人总是把新加坡和禁香口胶联系起来，在他们眼中禁香口胶近乎滑稽。 |
|
|
| | |
| 5. | The plan strikes me as ridiculous. |
| 我觉得这个计画荒谬可笑. |
|
|
| | |
| 6. | Man must look just as ridiculous to the crab when it sees him walk forward. |
| 人类在螃蟹看来一定也是很好笑的，因为人类居然是向前走的。 |
|
|
| | |
| 7. | The plan strikes me as ridiculous, but the others agree on it. |
| 我觉得那项计划可笑，但其他人却同意。 |
|
|
| | |
| 8. | Man must look just as ridiculous to the crab when it sees him walk forward.-- G. C. Lichtenberg |
| 在螃蟹看来，人类居然是向前街的，一定很滑稽。——利西滕伯格 |
|
|
| | |
| 9. | They regard admitting loneliness as weakness,as ridiculous and as an expression of a lack of manliness |
| 对他们来说，承认孤独是软弱可笑的、缺乏男人气概的表现。 |
|
|
| | |
| 10. | That would be a promotion if it were not that I remain as ridiculous in their eyes as before. |
| 在他们看来，如果我依然不像先前那样荒唐的话，那么这一称呼倒是升了一级。 |
|
|
| | |