|
|
| 71. | showing off an individual's position, people added a phrase stating their position after their last name as |
| 有时候﹐为了显示一个人的地位﹐人们就在他的姓氏后面加上他的官职以示尊敬。 |
|
|
| | |
| 72. | I use ‘broad’ as a moniker of respect for a woman who[ knows ]how to throw a mean right&b{James Wolcott |
| 我把用俚语‘女子’来称呼知道如何抛弃鄙俗权力的女人詹姆斯 沃尔科特}) |
|
|
| | |
| 73. | This pattern indicates that the degree of a certain respect changes as the time goes by， and there is |
| 这个句式表示程度随时间的推移而产生变化，只能有一个主语。 |
|
|
| | |
| 74. | For instance, the habit of bowing as a sign of respect, which still persists in Japan and other Asian |
| 例如,在日本和亚洲其他国家中仍然盛行的,以鞠躬表示尊敬的习惯,不会被再次引入中国。 |
|
|
| | |
| 75. | The same architecture appears in all industrializing countries that are backed in this respect, as a |
| 同样的建筑式样出现在所有工业化的国家里，这些国家都有着相同的特点，那就是，它们都是移植新型社会存在的合适的土壤。 |
|
|
| | |
| 76. | "In Japan, bowing is a form of greeting as well as an expression of respect, all without having to utter |
| 在日本,鞠躬是一种欢迎的礼节,表示尊敬,但是鞠躬过程中一声不吭。 |
|
|
| | |
| 77. | League (LFP) announced that next Monday's league match between Sevilla and Osasuna had been postponed as |
| 西班牙足球联赛(LFP)宣布,下周一塞维利亚和奥萨苏纳的联赛比赛将被推迟,以表示尊重. |
|
|
| | |
| 78. | her tactics-- But she felt that if Ashley succumbed to premeditated feminine tricks, she could never respect |
| 也许，要是她变换一下策略----可是她觉得，如果艾希礼意屈服于这种预先策划好的女人手段，她就再也不能像现在这样敬佩他了。 |
|
|
| | |
| 79. | Insurance companies shall maintain complete accounting records, original vouchers and certificates as well as |
| 第一百二十一条保险公司应当妥善保管有关业务经营活动的完整帐簿、始凭证及有关资料。 |
|
|
| | |
| 80. | Yet, in holding scientific research and discovery in respect, as we should, we must also be alert to |
| 我们应该尊重科学研究和探索，但与此同时我们必须对这一同样严重的负面危险保持警惕，即政府政策本身可能沦爲一个科学──技术精英阶层的俘虏。 |
|
|
| | |