|
|
| 71. | It aggregates multi-aspect factors to adjust self-adaptively such as average length of request queue, |
| 该算法综合了平均请求队列长度、瞬时请求队列长度、请求之间的关系以及负载情况等多方面的因素自适应调整。 |
|
|
| | |
| 72. | been stated or the rectifications have been made, the Patent Re-examination Board still considers the request |
| 经陈述意见或者进行修改后，专利复审委员会认为仍不符合专利法和本细则有关规定的，应当作出维持原驳回决定的复审决定。 |
|
|
| | |
| 73. | Once converted, the message is sent as a standard Internet request to the wireless application server |
| 一旦进行了转换，就将消息作为标准Internet 请求发送到安装在所访问的特定URL 或web 地址上的无线应用程序服务器。 |
|
|
| | |
| 74. | subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request |
| “我们且慢讨论这个问题，不妨先仔仔细细研究一下，那个朋友提出的要求究竟重要到什么程度，他们两个人的交情又深到什么程度，这样好不好？” |
|
|
| | |
| 75. | He lays out the process by which he calculated what figure to request as his first full salary, and he |
| 他收集了自己首份全薪时的数据，并苦笑得提到一些声称下腹疼痛的妇女来到诊所还穿着紧身的衣裤。 |
|
|
| | |
| 76. | the Contractor shall supply such further copies of such Drawings, Specification and other documents as |
| 此外,承包商应按工程师的书面要求提交更多的上述图纸、规范的其它文件的复印件供雇主使用,其费用由雇主支付。 |
|
|
| | |