|
|
| 61. | Except where, as duly explained upon request, such guides or recommendations or relevant parts are inappropriate |
| 除非应请求做出适当说明,指出此类指南、建议或其中的相关部分特别由于如下原因而不适合于有关成员; |
|
|
| | |
| 62. | The Technical Committee shall exercise such other responsibilities as the Committee may request of it |
| 2． 技术委员会应履行委员会可能要求的其他职责。 |
|
|
| | |
| 63. | In SNA, the LU-LU half-session defined at session activation as having to request and receive permission |
| 系统网络体系结构(SNA)中,在话路激活时定义的一种LU-LU部分话路,它必须在发出请求并且收到该LU-LU部分话路的另一端的允许之后,才能开始一次按类通信。 |
|
|
| | |
| 64. | At the same time as the request is forwarded to the DSB, it also shall be forwarded to the relevant Councils |
| 在请求送交DSB的同时，还应送交有关理事会，在按照（b）项提出请求的情况下，还应转交有关部门性机构； |
|
|
| | |
| 65. | representative of China stated in response that China's legislation would comply with these obligations, notably as |
| 对此，中国代表表示，中国的立法将遵守这些义务，特别是与其他成员进行磋商的要求。 |
|
|
| | |
| 66. | As for your request of d/p as your mode of payment, we is considering it and will give you a definite |
| 关于贵方要求“付款交单”支付方式一事，我们正在考虑并将于数日内给您以确切答复。 |
|
|
| | |
| 67. | As the inherence request and the important striving target of the continuable development of socialism |
| 作为社会主义可持续发展的内在要求和重要奋斗目标,构建社会主义和谐社会应自始至终贯穿于整个现代化建设的过程之中。 |
|
|
| | |
| 68. | Captain John Terry has dismissed suggestions that he was ready to hand in a transfer request as" ludicrous |
| 特里否定了他准备提交一份转会请求的这种说法，认为这是无稽之谈，并坚持说他正准备和切尔西商谈签订一份新的长期合同。 |
|
|
| | |
| 69. | As for your request of d/p as your mode of payment , we are considering It and will give you a definite |
| 关于贵方要求“付款交单”支付方式一事，我们正在考虑并将于数日内给您以确切答复。 |
|
|
| | |
| 70. | inspection and appraisal, the essential qualification for doctorate candidacy and the high standard paper request |
| 其周密详尽的培养规划、度与深度相结合的课程设置、格的学术检查与评审、入论文写作阶段必不可少的候选人资格、标准的论文要求以及涉猎广泛的博士论文答辩,对我国的博士生培养有很多启示。 |
|
|
| | |