|
|
| 21. | News Corp. is not interested in buying Tribune's Newsday outright as U.S. media ownership laws could |
| 此外该人士还透露，由于美国法律禁止新闻集团在纽约地区再拥有一家报纸,该集团无法直接收购论坛报业集团旗下的《新闻日报》，因此选择与钱德勒家族携手竞购。 |
|
|
| | |
| 22. | They attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis |
| 试图在我国集体土地上设计一个，以集体土地所有权为基石、体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。 |
|
|
| | |
| 23. | He urges bold actions to break through such a theoretical barrier and to choose stock ownership by the |
| 文中指出,我们应该选择职工股份所有制这种企业所有制模式. |
|
|
| | |
| 24. | owner's carrying on of an activity corresponding to the goods and/or services affected by the change in ownership |
| 示明新所有人正在进行与所有权变更所影响的商品和／或服务相应的一项活动并提供相应证据； |
|
|
| | |
| 25. | In many cases the producers and dealers are the same persons, at least as to the ownership of the funds |
| 在很多情况下，生产者和商人是同一个人，至少就资金的所有权和业务的管理来说是这样。 |
|
|
| | |
| 26. | The corporation has an independent legal existence, which is unaffected by death, as well as by changes |
| 公司拥有独立的法人资格，并不受死亡、所有者、管理者改变的影响。 |
|
|
| | |
| 27. | This indicates that a pattern that takes the public ownership as the main form and seeks the joint development |
| 这说明，以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的格局已基本形成。 |
|
|
| | |
| 28. | licking their wounds from loans gone sour and have turned wary about lending for real estate investment (as |
| 银行因收不回贷款而元气大伤，对借钱给人投资房地 产（比较买楼自住）的事，现在是心有余悸。 |
|
|
| | |
| 29. | lack of vitality of the unitary public ownership, the state decided to persist in taking the public ownership |
| 针对单一公有制经济活力不足的弊端，国家提出：在坚持公有制为主体的同时，鼓励多种经济成分的发展。 |
|
|
| | |
| 30. | cash or other assets in the business, the corporation issues to them in exchange shares of capital as |
| 当股东向企业投入现金或其他资产时,公司发行相应的股份以证明其所有权。 |
|
|
| | |