|
|
| 1. | To take a publicly owned company into private ownership, as by a leveraged buyout. |
| 占为私有将公有的公司收为私有，如通过杠杆作用收购全部控股权 |
|
|
| | |
| 2. | So far as ownership is concerned, these enterprises are not yet completely socialist in nature. |
| 就所有制这点上说，这类企业还不是完全的社会主义性质的。 |
|
|
| | |
| 3. | Belief in or practice of communal ownership, as of goods and property. |
| 公社主义公社所有权的信仰或实践，如对商品和财产 |
|
|
| | |
| 4. | a holder of buildings or lands by any kind of title (as ownership or lease). |
| 对房屋或土地有各种权利（例如所有权或出租权）的占有人。 |
|
|
| | |
| 5. | Taking the socialist public ownership as the mainstay |
| 以社会主义公有制为主体 |
|
|
| | |
| 6. | Since the reform and opening, amid continuous development of state-owned economy, other non-public ownership |
| 改革开放以来，在国有经济不断发展的同时，中国的集体经济、个体私营等非公有制经济发展迅速，在国民经济中发挥着越来越重要的作用。 |
|
|
| | |
| 7. | How authority and accountability are delegated within a company as well as how ownership is divided. |
| 公司结构公司内部权力如何分配，责任如何划分。 |
|
|
| | |
| 8. | As ownership separates from control power, the direct question come to be how the ownership losing the |
| 随着所有权与控制权的分离，带来的直接问题是作为失去控制权的所有者如何使拥有控制权的经营者为其实现最大利益行事，这就是委托代理理论所要解释的问题。 |
|
|
| | |
| 9. | diversified forms of ownership, with public ownership as the main form |
| 以公有制为主体的多种所有制 |
|
|
| | |
| 10. | Estonian law recognizes building ownership as property right separate from land underneath the building |
| 爱沙尼亚法律认为建筑所有权是和建筑所在的土地所有权是分离的。 |
|
|
| | |