|
|
| 31. | culture, the swift and violent rising of TV serial ("Desire" being its representative) in 1990s, the soap opera |
| 随着中国政治、经济、文化的转型，九十年代以《渴望》为代表的电视连续剧的迅猛崛起，电视剧这种“世俗神话”一跃成为中国百姓生活中最喜闻乐见、家喻户晓的消费娱乐方式。 |
|
|
| | |
| 32. | It is pretty hopeless as a venue for opera, it took l7 years to build, its architect was forced to resign |
| 作为一个演出歌剧的地方，悉尼歌剧院让人有点泄气：这座建筑用了17年时间才造完（建筑师被迫辞职），内部装修始终没有彻底做好。 |
|
|
| | |
| 33. | Sadly the 18th-century opera house La Fenice, scene of triumphs by such great Italian opera composer |
| 令人痛心的是，18世纪歌剧院拉芬尼斯于1996年被焚毁，这里曾是意大利诸如如此伟大的作曲家威尔第的胜利演出之场所。 |
|
|
| | |
| 34. | When Carrie renewed her search, as she did the next day, going to the Casino, she found that in the opera |
| 当第二天嘉莉重新寻找工作，去卡西诺戏院时，她发现在歌剧群舞队里，就像在其它行当里一样，很难找到事做。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | Today, Bizet's opera stands as high in critical esteem as it does in popular acclaim, one of the few |
| 今天，《卡门》既获得了评论界的美誉，又受到了大众的欢迎，并且成为19世纪能与旷世奇才莫扎特的作品相提并论的几部歌剧之一.。 |
|
|
| | |