|
|
| 21. | their faces, however, it seemed as if the family blamed him for not bringing his wife under escort as |
| 不过家里人的神情，仿佛怪他不女起解似的押了柔嘉来。 |
|
|
| | |
| 22. | both concept and techniques, this last variety clung tenaciously to the internal requirements of the opera |
| 在观念和手法上坚持以内容需要为一切艺术构思的出发点， |
|
|
| | |
| 23. | I look upon opera as a magic scene contrive to please the eyes and the ear at the expense of the understanding |
| 我把歌剧看成是以知性为牺牲、设法造成娱人耳目的魔术场面。 |
|
|
| | |
| 24. | possibility of moving freely in time and space on the stage with the help of one single gesture or word - as |
| 他接受这样的可能：就象中国戏曲中那样，仅仅借用一招一式或者只言片语就能在舞台时空中自由活动。 |
|
|
| | |
| 25. | I look upon opera as a magic scene contrived to please the eyes and the ears at the expense of the understanding |
| 我把歌剧看成是以知性为牺牲、设法造成娱人耳目的魔术场面。 |
|
|
| | |
| 26. | Her story is frequently staged as a Yueju Opera. |
| 她的故事多次以越剧的形式上演。目前的这部电视越剧片预计在下个月底拍摄完成。 |
|
|
| | |
| 27. | Known as China's national opera, Peking Opera, which originated in the late18 th century, is a synthesis |
| 作为中国的国剧，京剧起源于18世纪，它是一门音乐、蹈、术和杂技的综合艺术。 |
|
|
| | |
| 28. | Immediately, a roar went up as if cheering an opera singer on stage, but this time mocking, malevolent |
| 紧跟着，四面八方全喊了“好 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | album is one of The Who's two full-scale rock operas, and the first musical work explicitly billed as |
| 这张1969年的专辑是“谁人乐队”两张完整版的摇滚歌剧专辑之一,并且是第一张明确标榜为摇滚歌剧的音乐作品。 |
|
|
| | |
| 30. | "In the second half of the 1940' s new works in the genre of the Peking Opera (such as "The white-haired |
| 40年代后半期，新型京剧(如)出现在舞台上。 |
|
|
| | |