|
|
| 11. | traditional Chinese clay figurine making skills and also incorporated skills from other art forms such as |
| 张明山继承传统的泥塑艺术，从绘画、戏曲、民间木版年画等姊妹艺术中吸收营养。 |
|
|
| | |
| 12. | Tickets to musical events, such as concerts and opera, are also in great demand. |
| 音乐会和歌剧等音乐节目的入场券也很抢手。 |
|
|
| | |
| 13. | What's your comment on our operas as compared with Beijing Opera? |
| 与京剧相比，你认为我们的歌剧怎么样。 |
|
|
| | |
| 14. | It is necessary to see Peking Opera while you are in China, just as seeing an opera while in Italy. |
| 当你来到中国的时候，一定要去看一场京剧，就像是你到了意大利一定要去听一场歌剧一样。 |
|
|
| | |
| 15. | not quite understood,there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama,such as |
| 不知是何原因，许多大学生又表现出对中国传统戏剧如京剧和越剧的浓厚兴趣。 |
|
|
| | |
| 16. | So you can only visit some top attractions such as the Sydney Opera House, Harbor Bridge. |
| 这样的话，只能游览悉尼歌剧院、港桥之类的顶极旅游点了。 |
|
|
| | |
| 17. | highbrow events such as the ballet or opera; a highbrowed literary critic. |
| 高雅的运动项目如芭蕾舞或歌剧；一个高雅的文学评论。 |
|
|
| | |
| 18. | Today, gongs ("lo") and cymbals ("bo") in a variety of sizes are used in Taoist ceremonies as well as |
| 铜鼓工艺精湛纹饰讲究。现在，大大小小的锣和钹被用于道教礼仪活动和戏曲演出之中。 ． |
|
|
| | |
| 19. | nberg, he applied an atonal manner to classical forms in works such as the opera Wozzeck (1925) and Violin |
| 贝尔格:奥地利作曲家,阿诺续·舍恩贝格的学生,其作品把无调主义风格应用于古典形式,如歌剧《渥兹克》(1925年)和《小提琴协奏曲》(1935年)。 |
|
|
| | |
| 20. | We will appreciate the elegance of kite from many art forms such as song poem, opera novel, painting |
| 在诗词歌赋、曲小说、画、间艺术等很多艺术形式中都能领略到风筝的风采。 |
|
|
| | |