|
|
| 61. | greeting others in the day such as by saying good morning as a way of starting off the day on a good note |
| 和孩子养成互道早安及问好的习惯，让孩子在温馨有礼的环境中开始一天的好心情，也提升孩子的人际关系。 |
|
|
| | |
| 62. | The song had stopped as suddenly as it began - broken off, you would have said, in the middle of a note |
| 歌声像刚才突然开始一样戛然而止——可以说是在某个音符的中间被打断的，仿佛有人用手捂住了歌手的嘴。 |
|
|
| | |
| 63. | People with kidney disease are advised to avoid colas and high-phosphate foods, such as meat, the researchers |
| 研究者在流行病学杂志他们的报告中指出，患有肾脏疾病的人应避免可乐和高磷食物，如肉类。 |
|
|
| | |
| 64. | He wrote to Connie with the same plaintive melancholy note as ever, sometimes witty, and touched with |
| 他用着平时那种不平而忧郁的语调和康妮通信,有时写得很精彩。但总是渲染着一种奇异的无性爱的爱情。他好象觉得对她的爱情是一种无望的爱情,他们间原来的隔阂是不变的。 |
|
|
| | |
| 65. | capacity to contract, the holder may treat the instrument, at his option, either as a bill of exchange or as |
| 如汇票之发票人及付款人同属一人，或付款人只为虚构之人或为无订约能力之人，则执票人可按其选择视该票据为汇票或本票。 |
|
|
| | |
| 66. | Yeung Chui in such shares are accordingly"other interests"as described in Practice Note 5 of the Listing |
| 据上市规则应用指引5所述,该等由林光如先生及杨翠女士持有之股份权益乃属「其它权益」。 |
|
|
| | |
| 67. | Note: As this programme has been produced for a number of years, some post production works including |
| 注：由于母带已制作经年，故在制作VCD的过程中，必须进行调色、新配乐及剪辑等后期工作。 |
|
|
| | |
| 68. | technological management of breeding and seedling nursing from technological details were summarized as |
| 本文就育苗的技术细节、何做好详实的技术记录、订技术标准与操作规程等方面进行了阐述。 |
|
|
| | |
| 69. | Slum entered the order in a small note-book as a three-and-sixpenny one. |
| 乍莱太太敌不过诗人那种死乞白赖的态度，斯拉姆先生就把三先令六便士作为一笔定货登记在记录薄上。 |
|
|
| | |
| 70. | enterprise shall be authorized to checked the description, weight and quantity of the goods and parcels as |
| 第十九条托运人应当如实填报托运单，铁路运输企业有权对填报的货物和包裹的品名、量、量进行检查。 |
|
|
| | |