|
|
| 21. | Lay your frame in to your case as shown below. Note position of handlebar and seatpost. |
| 按下面所示的样子把您的车架平放在行李箱内。要注意车把和坐管的位置. |
|
|
| | |
| 22. | Note as well that the above considerations apply when all of the apertures are illuminated completely |
| 还要注意，当所有的孔都以完全相干的方式照明时，上述讨论也适用。 |
|
|
| | |
| 23. | As we note that it is very difficult to train new staff. |
| 当然可以，我们一直鼓励客户这样做。此外，由于我们设有先进的电脑系统，能有效率及准确地处理贸易文件，所以，你也可透过我们的电子银行服务进行各项押汇交易。 |
|
|
| | |
| 24. | that, with all the sweet and beautiful words at my command, I could sing of the grandeur of Peiping in as |
| 真愿成为诗人，把一切好听好看的字都浸在自己的心血里，像杜鹃似的啼出北平的俊伟。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xiangbeiping |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | I take the liberty of enclose two first of exchange. as per note at foot, which you will be so good as |
| 兹同函奉上第一联汇票二份，详见注脚。恳请惠予承兑为荷。 |
|
|
| | |
| 26. | Note tasks as they come up, to consider for later |
| 把突发事件记下来，稍后再考虑。 |
|
|
| | |
| 27. | The first notary handed over each note, as he examined it, to his colleague. |
| 第一位公证人一边逐张察看，一边递给他的同僚, 总数与诺瓦蒂埃所说的完全相符。 |
|
|
| | |
| 28. | As we note that it is very difficult to train new staff. |
| 贵行会向我们提供有关贸易单据处理的培训班和讲座吗？因为我们在训练新职员时常遇到这方面的问题。 |
|
|
| | |
| 29. | As we note that it is very difficult to train new staff. |
| 贵行会向我们提供有关贸易单据处理的培训班和讲座吗？因为我们在训练新职员时常遇到这方面的问题。 |
|
|
| | |
| 30. | As the last note died, Jack Halliday's voice rose high and clear, freighted with a final line - |
| 歌声刚落，杰克 - 哈里代用高亢嘹亮的嗓音补足了最后一句-- |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |