|
|
| 31. | "and the Lord made Solomon great in the eyes of all Israel, clothing him with glory and honour such as |
| 耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。 |
|
|
| | |
| 32. | In the world there must be a certain degree of honour just as there must be a certain amount of light |
| 世界上必须有一定程度的荣誉，就像必须有一定数量的光明一样。 |
|
|
| | |
| 33. | Hawkins, will you give me your word of honour as a young gentleman - for a young gentleman you are, although |
| 霍金斯，你能不能像个绅士那样向我保证——你虽然出身贫寒，但表现得像个绅士——保证你决不逃跑？” |
|
|
| | |
| 34. | for some time, though the Board of the Premier League felt it was inappropriate to come to a decision as |
| 颁发该奖项的考虑已经有一段时间了，但是英超联盟委员会认为在上周六最后一场比赛之前做出这个决定是不适当的，因为这会影响比赛的结果。 |
|
|
| | |
| 35. | May we have the honour of having you as our guest of honour? |
| 我船定于星期日晚上举行宴会，如能请到你作为我们的贵宾，我们将不行荣幸。 |
|
|
| | |
| 36. | "Wisdom and knowledge are given to you; and I will give you wealth and honour, such as no king has had |
| 我必赐你智慧聪明，也必赐你资财，丰富，尊荣。在你以前的列王都没有这样，在你以后也必没有这样的。 |
|
|
| | |
| 37. | ceremony took place at the San Ysidro Ranch in Santa Barbara on August 31st, 1940, with Katharine Hepburn as |
| 一九四零年八月三十一日,他们的婚礼在圣巴巴拉的圣伊斯底 罗兰奇教堂举行,并荣幸地邀请到凯特琳·赫本为伴娘。 |
|
|
| | |
| 38. | Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such |
| 代下1:12我必赐你智慧聪明．必赐你赀财丰富尊荣．你以前的列王、没有这样、你以后也必没有这样的。 |
|
|
| | |
| 39. | describing, sat Governor Bellingham himself with four sergeants about his chair, bearing halberds, as |
| 今天，为了目睹我们上面所描写的场面，贝灵汉总督亲自坐阵，椅子后面站着四个持戟的警卫充当仪仗。 |
|
|
| | |
| 40. | our customers, the woolen underwear produced By our factory will Be sold at 10% discount for 3 days as |
| 本厂生产的羊毛内衣在市创优质产品、创名牌活动中荣获金奖，特九折优惠酬宾三天，以示庆祝。 |
|
|
| | |