|
|
| 21. | For thousands of years the values of propriety, righteousness, integrity, and honour as advocated in |
| 儒家思想也提倡礼义廉耻，这种思想有几千年的历史，在东方社会根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 22. | Many distinguished and able men from all sections had felt it an honour as well as a duty to serve their |
| 各阶层的许多杰出有为之士都把为国家献身视为崇高的神圣职责。 |
|
|
| | |
| 23. | To have a native-born Nobel Laureate is what most developing and developed countries crave for as an |
| 多数先进和发展中国家都渴望能够培育出一个诺贝尔得奖人为国争光。 |
|
|
| | |
| 24. | He is as jealous of his family honour now, as ever he was careless about it. |
| 他过去毫不爱惜他的家庭荣誉，现在却极其爱惜。 |
|
|
| | |
| 25. | Fortune follows calamity as disgrace follows honour. This has been so from time immemorial. |
| "否极泰来,荣辱自古周而复始,岂人力能可保常的." |
|
|
| | |
| 26. | to celebrate Amway Hong Kong's 30th Anniversary with Steve Van Andel, Chairman of Amway Corporation, as |
| 同年，美国安利机构主席史提夫?温安洛出席香港安利30周年直销商年会。 |
|
|
| | |
| 27. | promise solemnly to give (support,etc);give(one's word,honour,etc)as a pledge |
| 保证给予（支持等）;以（誓言、名誉等） 作担保 |
|
|
| | |
| 28. | Chelsea captain John Terry is ready to give Manchester United a guard of honour as champions even though |
| 尽管切尔西队长特里深知在斯坦福桥“赐予”曼联获得联赛冠军后应受的待遇是种很难让人接受的举动，但他还是大度地表示示他不会违背传统。 |
|
|
| | |
| 29. | But there are a few, at least, who still regard the names Party or State as badges of honour. |
| 但是这只是一些个案，至少，还是有一些人认为姓“党”、国”是光荣的。 |
|
|
| | |
| 30. | French honour as self-proclaimed lovers of the world was at stake with6,000 red-blooded Parisians locking |
| 最浪漫的法国人在这天也创造了最浪漫的纪录，6000名热情奔放的法国人在同一时间集体接吻。 |
|
|
| | |