|
|
| 21. | Said Luke.William sniffed, " What is he when he's as home?" |
| 路克说：“那是我们这些穷作家都得向他屈膝下跪的一个主子。”威廉嗤之以鼻地说：“他是个什么玩意儿？” |
|
|
| | |
| 22. | They chose this house as their home as soon as they saw it. |
| 他们一看见这座房子，就选它安家。 |
|
|
| | |
| 23. | I look upon this as my home. |
| 我把这儿当自己的家。 |
|
|
| | |
| 24. | I ate the watermelon as sonn as got home. |
| 比如说我一回家就吃了那个西瓜。 |
|
|
| | |
| 25. | I would as soon stay at home as go. |
| 我与其去，还不如留在家里。 |
|
|
| | |
| 26. | Lu Tzu-hsiao happened to see in Fang Hung-chien's room a small "Home University Library" edition of [Harold] Laski's Communism, one of the books Hsin-mei had left behind. |
| 凑巧陆子潇到鸿渐房里看见一本《家庭大学丛书》（Home University Library）小册子，是拉斯基（Laski）所作的时髦书《共产主义论》，这原是辛楣丢下来的。 |
|
|
| | |
| 27. | a thrift institution that is required by law to make a certain percentage of its loans as home mortgages |
| 符合法律的互助储蓄机构，它的借贷要达到一定的百分率，例如家庭抵押。 |
|
|
| | |
| 28. | Another factor that makes defining American cuisine difficult is that most of it developed as home cooking |
| 另一个原因使得不易定义美国菜是因为它们之中很多已经发展为私房菜,而不再是高级的料理了. |
|
|
| | |
| 29. | The brave person regards dying as going home. |
| 对无所畏惧的人来说，死亡就像回家一样。 |
|
|
| | |
| 30. | Teach in a family; serve as a home tutor |
| 当家教 |
|
|
| | |