|
|
| 91. | As for the clan system, superstition, and in equality between men and women, their abolition will follow |
| 至于家族主义、迷信观念和不正确的男女关系之破坏，乃是政治斗争和经济斗争胜利以后自然而然的结果。 |
|
|
| | |
| 92. | The artificial intelligence in my heart is is the machine as ordinary person, can follow person as do |
| 我心中的人工智能是长得像平常人一样的机器，可以跟人一样做任何事，甚至能做人不能做的事，可以一心多用，身上有很多法宝，能轻而易举地完成艰巨的任务。 |
|
|
| | |
| 93. | KJV] Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have |
| [新译]所有从撒母耳起，以及相继兴起来讲话的先知，都曾经宣告这些日子。 |
|
|
| | |
| 94. | oars were silver, /Which to the tune of flutes kept stroke, and made the /Water which they beat to follow |
| ……银色的船桨，随着笛声拍节在水中摇划，击起了层层水波，痴情地紧追不舍。 |
|
|
| | |
| 95. | Spotty followed Ted about, barking insistently, then darting toward a nearby empty lot and back, as if |
| 斯波蒂到处跟着特德，汪汪地叫个不停，然后窜到近处空地上，又窜回来，乎在说：“跟我来！ |
|
|
| | |
| 96. | As much as I don't follow international football that much, I must say that my fondest memory of Tony |
| 基本上我是不怎么关注国际足球的，我得说关于托尼·当斯最温柔的回忆是当英格兰从世界杯中出局的时候。 |
|
|
| | |
| 97. | like Jim to travel the world over, picking up interesting jobs, but a family man cannot be as free as |
| 对杰姆这样的单身汉来说，周游世界，找点感兴趣的工作干干，确实挺美的。但是一个成了家的男人就没有这样的自在了，他不能想干什么就干什么。 |
|
|
| | |
| 98. | To thine own self be true, / And it must follow, as the night the day, / Thou canst not then be false |
| 对你自己忠实，/并长久坚持，/你将不会对别人虚情假意（莎士比亚）。Disloyal的人对人或事业缺乏忠心和忠诚： |
|
|
| | |
| 99. | bachelor like Jim to travel the world over, picking up interesting jobs, but a family man can't be as free as |
| 对杰姆这样的单身汉来说，周游世界，找点感兴趣的工作干干，确实挺美的。但是一个成了家的男人就没有这样的自在了，他不能想干什么就干什么。 |
|
|
| | |
| 100. | should understand that better,' Alice said very politely, `if I had it written down: but I can't quite follow |
| “要是我把您的话记下来，我想我也许会更明白一点，’爱丽丝很有礼貌地说，“现在我可跟不上趟。” |
|
|
| | |