|
|
| 21. | Indeed, as soon as the Qin Dynasty pottery figures were unearthed, they created a big stir worldwide |
| 果然，“秦始皇兵马俑”一经展现，就引起全世界的震惊，被公认为世界“第八奇迹”。 |
|
|
| | |
| 22. | Regarding itself always as a suzerain, Qing Dynasty sent its army to suppress the uprising in Korea at |
| 清朝政府以宗主国自居,应属国朝鲜之邀请,出兵"勘乱"。 |
|
|
| | |
| 23. | In the Southern Song dynasty, as the representative of the School of Zhe Dong Shi Gong, Chen Liang's |
| 南宋浙东事功学派代表人物陈亮的德育思想如同其经济思想、学思想,同样带有浓厚的事功主义倾向。 |
|
|
| | |
| 24. | Choosing Song Dynasty as the typical example of construction of Chinese aesthetics history discipline |
| 选择宋代作为建构中国美学史学科体系的典范案例,是一种研究方式和叙事行为,属于撰述实证化和经验化范畴。 它具体表现为:以人为本位的美学史基点,实现人学与美学、心态史与美学史的统一型机制。 |
|
|
| | |
| 25. | The earliest printed book "The Diamon Sutra" dated 868 AD (the ninth year of Xian Tong of Tang Dynasty |
| 有世界上最早的唐朝咸通九年（868年）的木刻板印刷品《金刚经》；还有许多佛教用的法器等物品。 |
|
|
| | |
| 26. | The building style of the pagoda embodies the pagoda building characteristics of Sui Tang as well as |
| 衡水佛教名塔———宝云塔,其历史可追溯到1300多年前佛教盛行的隋唐时期,塔的建筑风格和特色充分体现了隋、唐及宋代(宋时修缮)佛塔建筑的特点。 |
|
|
| | |
| 27. | It must be a unique practice of the Qing Dynasty as compared with all others to butcher and offer animals |
| 在皇帝、皇后的寝室里杀牲敬神，这在历代的宫殿中，是别具一格的。 |
|
|
| | |
| 28. | The cursive-hand calligraphy of Yan Zhenqing, the famous Tang Dynasty calligrapher, as engraved on wood |
| 唐代著名书法家颜真卿的草书木刻《争座位贴》，是颜氏登峰造极之作。 |
|
|
| | |
| 29. | There was a forested mountain resort for the former imperial family of the Qing Dynasty, known as “Mountain |
| 服务员:那里有一个过去清朝皇族的山庄，林木茂盛，称为“避暑山庄“。 |
|
|
| | |
| 30. | Dian salt production was quickly developed in the Qing Dynasty, As main commodity, Dian salt was not |
| 清代滇盐生产获得了飞快的发展,作为大宗商品,滇盐不仅在省内商品流通中成为市场上的重要商品,而且在边民贸易中也扮演着极为重要的角色。 |
|
|
| | |