|
|
| 41. | He did everything thoroughly, and his energy was such that he made a point of putting into every concern |
| 他做每件事善始善终，他的精力过人，他主张做每件事情都要两倍于实需之力。 |
|
|
| | |
| 42. | The need for reforms to beef up early warning systems have emerged as a clear concern of the Frankfurt-based |
| 在从去年8月开始的全球金融动荡中汲取教训时，总部位于法兰克福欧洲央行明确关注到，有必要通过改革增强早期预警系统。 |
|
|
| | |
| 43. | In the effort to correct unhealthy tendencies, problems that fall within the scope of the law and concern |
| 纠正不正之风中属于法律范围、社会范围的问题，应当靠加强法制和社会教育来解决。 |
|
|
| | |
| 44. | China will strive to achieve these goals, as they not only concern the development of itself but also |
| 中国必须做到这些，因为这不但关系着中国的发展，也关系着亚洲的繁荣和稳定。 |
|
|
| | |
| 45. | While I had other serious injuries, my legs were my prime concern. |
| 虽说身上还有其他重伤，但我最担心的还是进两条腿。我是一名特殊需要教师，而且生性好动，我很难想像自己被困在轮椅上，更不用说变成一个残疾人了。 |
|
|
| | |
| 46. | At this meeting, a protocol was signed in which China agreed to remove the nematode as a quarantine concern |
| 此次会谈，双方签署了一项议定书，中方同意取消将剪股颍粒线虫作为澳大利亚进口小麦和大麦的检疫性有害生物;同意在3年期内，取消需出具无小麦不孕病菌的检疫证书。 |
|
|
| | |
| 47. | relations between the social order, the liberation of the social main body and the social development so as |
| 本文重点探讨了社会秩序与人的主体解放及社会发展的辨证关系,以期引起人们对这方面问题的思考,纠正一些人在认识上的误区,反驳西方对我国人权问题的攻击。 |
|
|
| | |