|
|
| 61. | D / 3D Area Graph provides both a client and server side solution for the incorporation of area graphs into web pages. |
| It provides versatile components so that web authors and Java developers can easily build and publish |
|
|
| | |
| 62. | the patients first to criticize the erroneous idealist view that regards malignancy as" incurable" so as |
| 原译：治疗癌肿，必须首先在医务人员和病人中批判错误的唯心主义观点，即：把癌视为"不治之症"的观点，以树立信心，战胜和消灭癌肿，并取得更好的疗效。 |
|
|
| | |
| 63. | unify tour market, mold unitive image, expand passenger source, and establish tour cooperate plan, so as |
| 观念更新是长三角旅游合作的关键,以互利共赢为目标,以历史文化为线索,以交通为纽带,加强政府间的合作和联动,统一市场建设,整体形象营销,提升区域综合竞争力。 以上海2010年世博会为契机,完善旅游合作协调机制,加快制定旅游合作规划,加大旅游市场拓展、项目开发和基础设施建设等,共同构建长三角旅游经济圈。 |
|
|
| | |
| 64. | is the base building block for a software project and has very high impact on subsequent design and build |
| 需求捕获是软件项目的基础部分，对后继的分析设计及开发实施有重大影响。 |
|
|
| | |
| 65. | legal instrumentalist values and foster a modern concept of government by law in the whole society, so as |
| 为了摆脱这种法律工具论对社会生活的影响 ,以致力于建立现代化法治国家 ,必须对法律工具主义价值观进行创造性的转化 ,在全社会树立起现代法治观。 |
|
|
| | |
| 66. | This inartificial edifice, exactly such as a child would build with cards, had a steep roof flagged with |
| 这种不加装饰的建筑，很象小孩用硬纸板糊成的，有一个陡削的屋顶，屋顶不是用石板铺成，而用的是粗糙的灰色石块。 |
|
|
| | |
| 67. | In the worst cases interference becomes a surrogate for economic growth, as governments demand they build |
| 最糟的是，政府要求各大公司建造铺张浪费的设施，雇用冗余员工，因而使政治干预代替了经济发展。 |
|
|
| | |
| 68. | a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when |
| 能够增大压力的在容器中的阀；当压力达到危险水平时能自动打开。 |
|
|
| | |
| 69. | As hostilities began to build after the war between the Americans and the Russians, the U. |
| 由于战后美国和前苏联敌对双方间开始建立，美国进口了多达1000人的前纳粹科学家。 |
|
|
| | |
| 70. | These measures, or such other measures as the Congress may build out of its experience and wisdom, I |
| 我将在宪法授权范围内尽快地落实这些措施或国会以其经验智慧制定的其他举措。 |
|
|
| | |