|
|
| 31. | adaptability is a key question in a great deal of problems, which mostly has caused the contradiction, such as |
| 对农民工问题的研究表明,在当前城市农民工的诸多问题中,社会适应是核心问题,他们在交往、心理、观念等方面的矛盾与冲突大都由不适应引起。 |
|
|
| | |
| 32. | times over the past two years, apparently for refusing to join China's state-approved church, known as |
| 在过去两年里，他先后8次被捕，显然是因为拒绝加入中国官方批准的教会中国天主教爱国会。 |
|
|
| | |
| 33. | who felt the stirrings of martial impulse, and sought to establish a kind of College of Arms, where, as |
| 队列中有不少绅士，他们体会到尚武精神的冲动，谋求建立一种军事学院，以便在那里象在"圣堂骑士"那种社团那样，学习军事科学，至少能在和平时期学会演习战争。 |
|
|
| | |
| 34. | Just as the Football Association were preparing to let Chelsea manager Jose Mourinho's latest rant rest |
| 就在英足总试图平息切尔西主教练穆里尼奥的指责声之际，昨晚阿什利.科尔以个人的形势抨击了波尔，这恐怕会使他脾气火爆的主教练颇为自豪。 |
|
|
| | |
| 35. | The Management Committee shall be entitled to establish internal rules of procedure for the Association |
| 管理委员会有权制定协会的内部议事规则，这些规则不能与现行章程相抵触。 |
|
|
| | |
| 36. | company shall establish a standardized and transparent procedure for director election in its articles of association |
| 上市公司应在公司章程中规定规范、透明的董事选聘程序,保证董事选聘公开、公平、公正、独立。 |
|
|
| | |
| 37. | To clarify that the Medical Association, as a sort of citizen-society, is one of the principal part to |
| 【中英文摘要】阐明了作为公民社会的医学会组织,是构建和谐社会的重要主体之一,并以之为例,分析其在医疗纠纷处置中所起的作用、遇到的困境,最后提出可能的对策。 |
|
|
| | |
| 38. | can teach students nonprofessional dance by setting up public elective lesson and organizing dance association |
| 普通高校可以通过开设公共选修课和组织舞蹈社团等形式来对学生进行非职业舞蹈教育，以提高大学生的审美情趣和艺术修养的素质。 |
|
|
| | |
| 39. | As a Chinese clan association, we see it as our duty to correct the bias and create a more favourable |
| 福州会馆副主席张代彪说：“我们感受到华文所面对的隐忧，作为宗乡会馆必须努力扭转这种劣势，纠正这种偏差。 |
|
|
| | |