|
|
| 81. | Helpful hints:* Choose a time for nail trimming that doesn't interrupt our child's favorite activity, |
| 友情提示：×剪指甲时间的选择在不会打断孩子的活动时候，例如，洗澡后或上床前。 |
|
|
| | |
| 82. | Throughout the days and into the night, the city hummed with activity as the merchants struck deals and |
| 这个城市从早到晚一片忙碌，商人们达成协议、换商品，工匠们则把许多货品加工成适合王公贵族口味的物件。 |
|
|
| | |
| 83. | like"creatures whose childbearing was seen not as the first step in an honored career as mother but simply as |
| 她说，人们把妇女看成是“天生与动物相似的”生物，并不认为她们生儿育女是负起母亲光荣职责的第一步，而是把它视作一种纯“生物性的活动。” |
|
|
| | |
| 84. | Helpful hints: * Choose a time for nail trimming that does not interrupt our child's favorite activity |
| 友情提示：×剪指甲时间的选择在不会打断孩子的活动时候，例如，洗澡后或上床前。 |
|
|
| | |
| 85. | creatures whose childbearing was seen not as the first step in an honored career as mother but simply as |
| 她说，人们把妇女看成是“天生与动物相似的”生物，并不认为她们生儿育女是负起母亲光荣职责的第一步，而是把它视作一种纯“生物性的活动。” |
|
|
| | |
| 86. | the "big house" fiction of the English eighteenth century, these ancestral manses provide a locus of activity |
| 正如英国18世纪滥觞的“豪宅”小说中的情形，世袭贵族的府邸为住在其中的贵族、他们的旁亲、朋友幕僚和手下奴仆们等各式人物的互动提供了一个非常集中的、持续的舞台。 |
|
|
| | |
| 87. | Renaissance period when, along with the general revival in cultural interests, dressage was established as |
| 盛装舞步与文艺复兴时期古典艺术和文学不约而同同时兴起.伴随着文学的广泛复兴,盛装舞步成为了一项非常重要的运动. |
|
|
| | |
| 88. | Socioeconomic status, Kinzig notes, is a surrogate for many possible reasons, such as landscaping or |
| 金尼格表示，社经状况是许多可能原因的代名词，包括景观的美感、业活动内容等，都会影响鸟儿的喜好。 |
|
|
| | |
| 89. | reduces blood pressure, induces antidiuresis and antinatriuresis, enables food intake suppression as well as |
| 一个降钙素和降钙素基因相关肽家族的新成员,不仅可以降低动脉的血压,抑制食物的摄取和胃排空的活动,还具有抗利钠利尿的作用. |
|
|
| | |
| 90. | Intrusion-detection systems are used to detect unusual activity in a network of computer systems, to identify that activity |
| 入侵探测系统是用来探测计算机系统网络上不寻常的活动，以识别出此活动是不友好的或者未经授权的，以便能够对此入侵作出响应。 |
|
|
| | |