|
|
| 61. | Tourism has always been a pursuit to gain knowledge and enrich experience, and been considered as an |
| 古往今来，旅游一直是人们增长知识，丰富阅历的美好追求。可以说旅游是一项集观光，娱乐，健身于一体的愉快而美好的活动。 |
|
|
| | |
| 62. | In healthy cells, certain short sequences of DNA carry methyl groups that serve as tags controlling gene |
| 健康个体的某些短小的DNA序列上会带有甲基，做为调控基因活性的标签。 |
|
|
| | |
| 63. | Intriguingly, regular physical activity such as running can also lift depression in humans, perhaps by |
| 有趣的是，规律的体能活动（跑步）能纾解人类的抑郁症，这或许也是透过神经新生的活化吧。 |
|
|
| | |
| 64. | proclaimed it the end of the straight play on Broadway, it actually looks more like the end of producing as |
| 有些人宣称这是通俗话剧在百老汇的终点站,而事实上这似乎更像是慈善式制作方式的终结。 |
|
|
| | |
| 65. | an indication of the new owner's carrying on of an industrial or commercial activity, as well as the |
| 示明新所有人正在进行的工商业活动并提供相应证据； |
|
|
| | |
| 66. | Although PQ is described as a separate activity, it may in some cases be appropriate to perform it in |
| 尽管PQ被描述为一个独立的活动，但是在某些情况下它会与OQ结合起来。 |
|
|
| | |
| 67. | "Entertainment," for example, has synonyms which include terms such as distraction, diversion, leisure |
| 娱乐主持人”一词其中包含着诸多同意词汇，比如：“散心”、“解闷”、“休闲活动”等等。 |
|
|
| | |
| 68. | regulation is necessary to protect interstate commerce from adverse effects, characterization of the activity |
| 只要国会做出合理的判决，为保护州际之间的商业免遭不利影响而进行管理，活动是否定性为“地方的”是无关紧要的。 |
|
|
| | |
| 69. | Neither did the place present any extraordinary aspect of life or activity, as its only human occupant |
| 这地方看不出有什么生气或者行动的特殊迹象，住在这里的唯一高等动物是一个穿着帆布衣服阴阳怪气的小厮。 |
|
|
| | |
| 70. | Activity, such as schoolwork or office work, meant to take up time but not necessarily yield productive |
| 无生产性工作，机关工作占用时间但不必要获得生产结果的活动，如学校工作或机关工作 |
|
|
| | |