|
|
| 81. | solve social contradiction rather than clear up the existing contradiction,which cannot be generated arbitrarily |
| 法治并未消除社会业已存在的矛盾,只是改变了社会解决矛盾的方式,但这一方式不能被任意地创造。 |
|
|
| | |
| 82. | Other reasons why migrants run away is that they were going to be arbitrarily repatriated and their employment |
| 另外，即将被任意的遣送回国和工作契约即将到期，也都是移工逃跑的原因。 |
|
|
| | |
| 83. | Some localities, failing to pay salaries on time, still arbitrarily launch construction projects and |
| 有的地方连工资都不能按时发放，还在乱上建设项目，违反规定兴建楼堂馆所。 |
|
|
| | |
| 84. | or reluctance to introduce reforms is wrong, and so is rashness or any attempt to push them through arbitrarily |
| 在这个问题上，拖延时间不愿改革的思想是不对的，过于性急、企图用粗暴方法进行改革的思想也是不对的。 |
|
|
| | |
| 85. | The paper gives the recount for the method and function of calculating distortion geometric nature of arbitrarily |
| 叙述任意截面箱形连续梁畸变几何性质的计算方法和作用。 |
|
|
| | |
| 86. | implies that accounting methods should be consistent from one period to the other and should not be arbitrarily |
| 一致性原则是指会计处理方法前后各期应当一致,不得随意变更。 |
|
|
| | |
| 87. | Using a logger hierarchy it is possible to control which log statements are output at arbitrarily fine |
| 使用一个日志层次对象，它有可能控制日志声明的输出在任意的好的粒度，而且这样做是很容易的。 |
|
|
| | |
| 88. | though governments or nations have the power of deciding what institutions shall exist, they cannot arbitrarily |
| 但是，虽说政府或国家有权决定应该有什么样的制度，可它们却不能任意确定这些制度起作用的方式。 |
|
|
| | |
| 89. | But contrary to our expectations, the Communist Party for a period of a year and a half wilfully obstructed all agreements and proposals and made it impossible to carry them out by the measures which were originally intended. |
| 不意经过了一年有半的时间，共党对于一切协议和方案都横加梗阻，使其不能依预期的步骤见诸实施。 |
|
|
| | |
| 90. | To make a simple point, it isn't conceivable that if we had no monarchy we should have an arbitrarily |
| 说个简单的道理，若无君主制，我们竟然还必须要一个任意指定的上议院的话，那是不可想象的。 |
|
|
| | |