|
|
| 61. | Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy. |
| 使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度。 |
|
|
| | |
| 62. | In VAX / VMS, a set of 0 to 32contiguous bits located arbitrarily with respect to byte boundaries. |
| 在操作系统VAX/VMS中，一组0至32位(二进制位)连续位的集合，这些位相对于字节边界的位置可以是任意的。 |
|
|
| | |
| 63. | However, Lamikiz admitted he would not stand in Del Horno's way. |
| 然而，拉米基兹承认他不会对德尔奥诺转会一事横加阻挠。 |
|
|
| | |
| 64. | No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality |
| 任何人的国籍不得任意剥夺,亦不得否认其改变国籍的权利。 |
|
|
| | |
| 65. | Shipping dues were arbitrarily varied and much bickering resulted between the British and Chinese traders |
| 中国在征收船税方面并无划一标准，时常引起争端。 |
|
|
| | |
| 66. | The valuable lessons learned therefrom should not be arbitrarily dismissed, but should instead be treasured |
| 从中获得的宝贵经验不应该任意抛弃，而应该倍加珍惜。 |
|
|
| | |
| 67. | the Torrid Zone); it may also be an area with strictly defined, often arbitrarily set boundaries ( |
| 热带)；它也可是一个严格定义的区域，常常随意设制边界（ |
|
|
| | |
| 68. | They showed that the generating transformation of the monodromy group can be preseribed arbitrarily. |
| 他们证明了产生单值群的变换可以任意地预先指定。 |
|
|
| | |
| 69. | It is unjust if one party should treat a contract arbitrarily at the expense of the other. |
| 如果合同一方可以任意对待履约而使对方蒙受损害，当然不能认为公正。 |
|
|
| | |
| 70. | Adhere to the principle of democratic centralism; do not act arbitrarily or stay feeble and lax. |
| 坚持民主集中制,反对独断专行、软弱涣散 |
|
|
| | |