|
|
| 51. | We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us. |
| 我们时常提醒他们，他们的立法机构企图把不合理的管辖权横加到我们头上； |
|
|
| | |
| 52. | I'd have got the job finished in time if they hadn't come butting in on my work with their unwanted advice. |
| 要不是他们出馊主意横加干扰的话，我本来就会按时完成这项工作的。 |
|
|
| | |
| 53. | To punish by a fine imposed arbitrarily at the discretion of the court. |
| 强制罚款由法庭裁定强制罚款定 |
|
|
| | |
| 54. | An asymptote is a line or curve that approaches a given curve arbitrarily closely. |
| 所以渐近线也可能是一条曲线。不过方便起见我们都讨论渐近"线"。 |
|
|
| | |
| 55. | His axiom presupposes that there is an arbitrarily large radius at our disposal. |
| 他的公理就是先假定有如我们意愿的任意大半径。 |
|
|
| | |
| 56. | Arbitrarily copying Western systems would cause unrest, and that would be very harmful. |
| 如果硬要照搬，造成动乱，那是很不利的。 |
|
|
| | |
| 57. | An instant in time that is arbitrarily selected as a point of reference. |
| 历元被随机选作参考点的时间中的某一瞬间 |
|
|
| | |
| 58. | You can not compare him with someone you knew before， then judge him arbitrarily. |
| 不能拿他跟旧相识去比较，然后武断地去评判他的好坏。 |
|
|
| | |
| 59. | The input power factor can be arbitrarily controlled within a certain control range. |
| ③ 输入侧的功率因数在一定的范围内可以控制。 |
|
|
| | |
| 60. | have everything one's own way; act arbitrarily; act in disregard of other people's opinions |
| 一意孤行 |
|
|
| | |