|
|
| 41. | not also a fact that of the two slogans originally put forward by the Japanese imperialists, one, "Annihilate |
| 日本帝国主义原来提出的“反共”“灭党”两个口号，早已放弃了“灭党”，剩下一个“反共”，难道不是事实吗？ |
|
|
| | |
| 42. | air brattice, adhesive cardboard, mechanical digging and sand insulation, can effectively block and annihilate |
| 可利用人工诱杀、诱光灯、纱门纱窗、风帘、害虫粘纸板条、器械挖巢和沙粒杜绝等物理防治措施及方式，能有效阻隔与防止害虫入侵和灭杀。 |
|
|
| | |
| 43. | When the main force of our troops is concentrated to annihilate the enemy, it must co-ordinate its operations |
| (八)我军主力集中歼敌的时候，必须同地方兵团、地方游击队和民兵的积极活动，互相配合。 |
|
|
| | |
| 44. | The very law that condemned her--a giant of stem featured but with vigour to support, as well as to annihilate |
| 就惩办她示众的法律而论，那是一个外貌狰狞的巨人，其铁腕既可以消灭她，也可以支撑她，正是法律本身扶持着她挺过了那示众的可怕煎熬。 |
|
|
| | |
| 45. | The expressions "to destroy the enemy", "to wipe out the enemy" and "to annihilate the enemy" are used |
| 〔1〕在本书各篇中所说的“歼灭敌人”或者“消灭敌人”，都是包括把敌人击毙、击伤或俘虏。 |
|
|
| | |
| 46. | If a particle/antiparticle pair comes in contact with each other, the two annihilate and produce a burst |
| 如果粒子/反粒子彼此相遇,那二个粒子湮灭并且产生能量爆发,可能以其它粒子形式和反粒子或电磁辐射显示它自身。 |
|
|
| | |
| 47. | When the main force of our troops is concentrated to annihilate the enemy, it must co-ordinate its operations |
| （八）我军主力集中歼敌的时候，必须同地方兵团、地方游击队和民兵的积极活动，互相配合。 |
|
|
| | |
| 48. | become more and more gentle with the Kuomintang; of their two slogans, "Oppose the Communists" and "Annihilate |
| 日本法西斯把最大的仇恨集中在中国共产党，对于国民党则一天一天地心平气和了，“反共”、“灭党”两个口号，于今只剩下一个“反共”了。 |
|
|
| | |
| 49. | The expressions "to destroy the enemy", "to wipe out the enemy" and "to annihilate the enemy" are used |
| 〔1〕在本书各篇中所说的“歼灭敌人”或者“消灭敌人”，都是包括把敌人击毙、击伤或俘虏。 |
|
|
| | |
| 50. | their tens of millions and immediately organize underground forces to prepare armed uprisings and to annihilate |
| 必须放手发动沦陷区的千百万群众，立即组织地下军，准备武装起义，配合从外部进攻的军队，消灭敌人。 |
|
|
| | |