|
|
| 31. | monopoly, is its very soul, and to communicate to others part of this love were to destroy its essence, to annihilate |
| 但这是肉欲之爱、情欲之爱……是荒谬绝伦的逢场作戏，是寻欢作乐的爱，不是幸福的爱。这是一种自私自利的爱，它只求利已，是嫉妒之源，其目的在于垄断追求的玩物，其本质是私心、垄断。 |
|
|
| | |
| 32. | encircle a city or a post held by the enemy in order to annihilate the enemy relief force |
| 围城打援 |
|
|
| | |
| 33. | I will annihilate every last blood relation of Sparda! |
| 贝尔渥夫：这是叛徒的味道，该死的斯巴达的味道！我会消灭任何一缕斯巴达的血脉！ |
|
|
| | |
| 34. | comprises hundreds of launchers, and thousands of warheads; its capacity, like that of America, to annihilate |
| 无论如何,俄罗斯战略火箭部队仍然拥有数千的发射装置和以万计的弹头；同美国一样，它消灭任何敌人的能力将仍然是所向披靡的。 |
|
|
| | |
| 35. | Emperor Wen of the Song Dynasty also took action to annihilate the assisting Minister, drawing back the |
| 控制宫城禁卫军权并进行了一系列人事调整之后,宋文帝又采取措施消灭了辅政大臣,将朝政决策权和荆州军政大权收归己手。 |
|
|
| | |
| 36. | the East and from the North will disturb him, and he will go forth with great wrath to destroy and annihilate |
| 但11:44但从东方和北方必有消息扰乱他、就大发烈怒出去、将多人杀灭净尽。 |
|
|
| | |
| 37. | Unless we annihilate large numbers of enemy troops and fully arouse the masses, it would be impossible |
| 如不大量歼灭敌人和充分发动群众，要想站稳脚跟是不可能的。 |
|
|
| | |
| 38. | Under those circumstances it was not easy to annihilate all of Yan Xishan's attacking troops. |
| 在那样的情况下，把阎锡山的进攻部队完全消灭可不容易啊，应该说是超额完成了任务。 |
|
|
| | |
| 39. | Our experience in the last ten months of military operations shows that it is possible to annihilate |
| 在作战上讲，十个月的经验证明歼灭是可能的，平型关、台儿庄等战役就是明证。 |
|
|
| | |
| 40. | regiment, battalion or company, they should also adopt the principle of concentrating our forces to annihilate |
| 地方兵团（或部队）在打敌一团一营一连的时候，也适用集中兵力各个歼敌的原则。 |
|
|
| | |