|
|
| 81. | He' s very good with children, ie can look after them well, amuse them, etc. |
| 他很会照看孩子. |
|
|
| | |
| 82. | The pictures in this book pop up when the pages are opened, to amuse children. |
| 这本书一翻开，书中的插图就会啪的一声立起来，逗孩子们开心。 |
|
|
| | |
| 83. | Her parents offered a lot of money as reward for anyone who could amuse her. |
| 她父母悬赏很多钱，请人逗他们女儿发笑。 |
|
|
| | |
| 84. | It's too wet for the children to play out today; they'll have to amuse themselves indoors. |
| 今天下雨,孩子们不能在户外玩耍,他们只好在室内自己玩了。 |
|
|
| | |
| 85. | Twain continued to amuse the American public with a seemingly inexhaustible store of wit and humor |
| 马克·吐温仍以他那似乎永不枯竭的机智和幽默，使美国公众笑逐颜开。 |
|
|
| | |
| 86. | With no other way to amuse themselves, people can visit one another and become close friends. |
| 大家没法消遣，只能彼此来往，关系就亲密了。 |
|
|
| | |
| 87. | So Baoyu was left to amuse himself with the other maids at dice or draughts. |
| "因此,宝玉只和众丫头们掷骰子赶围棋作戏." |
|
|
| | |
| 88. | Sometimes I amuse myself by delivering some bandit or criminal from the bonds of the law. |
| 有时候，我同人类的法律开个小小的玩笑，带走一个它所通缉的强盗，或它所追捕的犯人。 |
|
|
| | |
| 89. | He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames "Dark Sweetie" and "Miss Chocolate." |
| 方鸿渐要博鲍小姐欢心，便把“黑甜”、“朱古力小姐”那些亲昵的称呼告诉她。 |
|
|
| | |
| 90. | "Her cousins may be silly creatures, but they'll be company for her and help to amuse her." |
| "姊妹们虽拙,大家一处伴着,亦可以解些烦闷." |
|
|
| | |