|
|
| 71. | As most it might amuse her to make sport of his simplicity for an evening. |
| 最多只用一个晚上和一个头脑简单的人打个趣或许会觉得挺有意思。 |
|
|
| | |
| 72. | Let me amuse you to keep you awake and then you'll be all right. |
| "我替你解闷儿,混过困去就好了" |
|
|
| | |
| 73. | The only way to amuse some people is to slip and fall on icy pavement. |
| 要逗得某些人欢笑的唯一途径，是摔倒在结了冰的街道上。 |
|
|
| | |
| 74. | An only child is often left to his own resources, ie left to amuse himself. |
| 独生子女往往要自寻乐趣. |
|
|
| | |
| 75. | My children can entertain/ amuse themselves for hours with telling stories to each other. |
| 我的孩子们能一连几小时地互相讲故事玩。 |
|
|
| | |
| 76. | The object of his novel writing is to amuse and enlighten the general readers. |
| 他写小说的目的在于使一般读者得到娱乐并受到教育。 |
|
|
| | |
| 77. | I will not amuse you with an appearance of deliberation when I have decided |
| 当我作出决定时，我不会假装正在深入思考，以便取悦你们。 |
|
|
| | |
| 78. | "Only Baoyu, disgusted by such rowdy, showy proceedings, soon slipped away to amuse himself elsewhere |
| "宝玉见繁华热闹到如此不堪的田地,只略坐了一坐,便走开各处闲耍." |
|
|
| | |
| 79. | Just amuse yourself quietly now before going to bed. That would be much better. |
| "你给我老老实实的顽一会子睡你的觉去,好多着呢." |
|
|
| | |
| 80. | Have you sent for me merely to amuse yourself by insulting an old man? |
| 把我叫到这儿来，只是要拿一个老头子侮辱一下，开开心吗？ |
|
|
| | |