|
|
| 21. | There is such a thing as the affinity of spirits, and among the authors of ancient and modern times, |
| 世间确有一些人的心灵是类似的，一个人必须在古今的作家中，寻找一个心灵和他相似的作家。 |
|
|
| | |
| 22. | Chinese people has never thought of human being as the highest creature among everything since ancient |
| 中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。 |
|
| -- 来源 -- sunnyboyinshanghai.spaces.live.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | Chinese people has never thought of human being as the highest creature among everything since ancient |
| 06专八考试汉译英参考译文中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。 |
|
|
| | |
| 24. | That among some peoples of ancient history, as well as among some savages still alive today, descent |
| 至于说在古代历史的个别民族中间，以及至今尚存的若干蒙昧人中间，世系不是依照父亲而是依照母亲计算，因此，女系被认为是唯一有效的； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |